|
越战女军医日记出版(图)
美前军官保存35年，越南卖出40万册，引发该国爱国热潮
2006年3月28日，唐翠沉的母亲怀抱女儿照片。
由美国前军官弗雷德里克·怀特赫斯特保存的35年前越战时期一名越南女军医唐翠沉战地日记，现在已经出版并且在越南卖出了40万册，而越南平均每本出版物才仅仅印刷2000册。越南媒体指出，它迅速在该国引发了一股爱国热潮。
4月3日，越南政府还将正式追授唐翠沉“人民军英雄”奖章。上个月，在她就义的越南中部广义省，政府为了纪念她建立了一座内科医院、一个参观中心和一座雕像。
日记本充满苦难
这本日记记录了女军医唐翠沉在越战时期心理和生理上的紧张和疲劳。里面记载了她在白天如何治疗伤员并且安慰他们；晚上，如何摸索着把她的苦难写到小小的日记本上；日记本记载了为逃避美军的5次狙击拆除又重建手术室和躲避美军而躲藏在散兵坑深及胸部的冷水中或者几乎使人窒息的地下储藏室中；更用恶魔、毒蛇等字眼来形容当时的美国总统尼克松及美军，可见她对美国非常痛恨。
母亲找回女儿日记
唐翠沉在1970年她27岁那年被美军杀害。这本日记是写在用医疗器械包扎袋做成的很小的本子上的，在找到唐翠沉的家人之前，它在美国人怀特赫斯特的书架上躺了三十多年。当时，怀特赫斯特22岁，作为美军情报官他在无意中捡到唐翠沉的日记。
读完之后，他深为感动，觉得作者是一个十分美好的人。他希望有一天能把它归还她的家人。
直到去年，怀特赫斯特才在同样身为越战老兵的弟弟罗伯特的帮助下，将这本日记赠送给位于陆巴克的得州技术大学的越南档案馆。在几个星期之内，人们就联系到了唐翠沉的家人。
唐翠沉的81岁的母亲一开始不相信这本日记是她女儿的。“我一直很怀疑直到我亲眼看到这本日记”，唐的母亲说。去年10月她亲自去得州看了这本日记。（余和）
作者小传
唐翠沉生于一个富裕的医生家庭，从小她就在当军医的父亲影响下对医学感兴趣。1967年她从医学院毕业，第二年，自愿加入北越军队，在越南中部战场广义省的一家野战医院工作。1970年，她年仅27岁的时候，在一场战斗中因拒绝向美国军队投降而被杀害。
日记节选
1968年11月25日
“工作是如此的多，头好疼，感觉晕，如果能安全回到安静可爱的家，我别无所求了。”
“但是希望只是希望，现实是现实，我的病人的呻吟不断在我耳边，这有太多的工作，复杂，困难。”
1970年2月21日
“再一次，死亡又如此接近我……一些HU-1A（直升机）在我所呆的地方轰炸了一个多小时了”
“我们离他们大约只有数十米吧，枪炮的声音在耳边回响。我和我的同志一起蹲在柜子下面，不知道子弹什么时候射中我们，死亡看起来就是一下接触然后消失吧。”
1970年6月20日
“不，我不再是个小孩了：我已经长大而且已经坚强地敢于面对任何困苦，但是在这一刻，为什么让我想起抚摩我的妈妈的手，还有我那亲爱的朋友的手，还有我知道的那个人，他还好吗？请你们到我身边来吧，当我孤单的时候，牵着我的手，爱我给我力量吧，让我度过前面困苦的道路……”
（注：两天后，她被美国兵杀害）
（余和）
读后感言
“她永远留在了越南战场，但是这是她的灵魂，在我面前她是对的，我好想抱着她，但是我不能了……我现在只能抱着她的日记。”
———女军医唐翠沉母亲
“人们会像阅读著名的《安妮的日记》（一个名叫安妮的小女孩记录二战中德国纳粹对犹太人摧残的日记）一样阅读她的日记，作者曾是我的敌人。但是每当我阅读这本日记时，我总感到她的每个字都震撼着我的心灵。她是越南的安妮。我相信她的日记将会在世界各地流传。“
———越战老兵弗雷德里克·怀特赫斯特 | 
精彩生活 
