刘老师：您好！

　　我校（英国阿贝学校）选修中文的英国本土学生越来越多，不少学生在学中文的过程中所表现出来的浓郁兴趣、满腔热情和勤奋刻苦精神，时时感染着我，鞭策着我。

　　前不久，国家汉办主任许琳老师来访英国时，我有幸参加了中国驻英大使馆教育处举办的英国中、小学教师座谈会。在发言中，我一再强调贵专版对我们在海外推广中文教学所起的举足轻重的作用。我在会上还出示了已在《学中文》版上登出的我的学生作品。

　　现在把推荐给您的这几篇习作的作者情况向您介绍一下。

　　ＣａｔｈｅｒｉｎｅＣａｍｅｒｏｎ是英国学生，她从去年9月起选修中文，而且进步很快。春节时，她边听有关“福”的文化知识，边学写毛笔字“福”。她用水写纸练习了几遍，然后磨墨，一口气就写下了这个字。她父亲非常支持她学中文，去中国出差时，给她带回了一套中国文房四宝，她更要好好学习中国书法啦！

　　郑国慧12岁从香港来到英国，一直坚持学中文。如今她能读简体字、繁体字；能懂现代汉语、文言文，还可以说一口流利的普通话。她热爱祖国的武术功夫，所以我鼓励她写下了这篇习作。

　　Ｉｚｚｙ Ｍｅｕｌｉ是英国学生，聪慧勤奋，也是从去年9月开始学习中文的。

　　说，对英国学生来讲，不是最难的，难就难在写。我让学生学会“我手写我口”：首先运用已掌握的词语和句式用拼音写短文，然后将能够书写得出来的汉字尽量填写在拼音下面，接着在课堂上朗读自己的短文，我边听边纠正发音和语法错误，最后将正确的拼音短文在电脑上打成汉字。学生们看到打印成篇的短文完全出自自己之手，成就感油然而生，个个感到其乐无穷。趁着学生的这股热情劲儿，我就再推一把，让他们课后手抄自己的打印短文。Ｉｚｚｙ的短文《我的老师》就是这样诞生的。

　　敬祝编安！

　　张小明于英国