书中夹带的一封信显示,此书应送“承德古园林建筑协会陈先生”
本报讯(记者温薷)“我希望能让那位瑞典友人以及承德的陈先生了却一桩心愿。”昨天,中央民族大学历史系教授、博士生导师陈楠说。陈楠在一部学术旧著中发现了一封9年前的信函,得知此书是一位瑞典人送给“承德古园林建筑协会陈先生”的。 目前,她已托几名学生设法寻找这位陈先生。
书中发现9年前信函
据陈楠介绍,一周前,她的一位硕士研究生子凌拿给她一本约400页的瑞典文著作,书名《JEHOL》,1930年在斯德哥尔摩出版。凭借专业知识和其他西文基础,陈楠发现,这是一部很难见到的学术专著《热河———帝王之都》,这本书是瑞典著名探险家、地理学者斯文赫定(SvenHodin),在1927-1929年考察北京、河北、承德(热河)等地后写成的,记录了承德避暑山庄的情况。
陈楠说,阅读此书时,她发现书中夹带着一封英文信函,是写给承德古园林建筑协会的一位“MrChen”的,落款者除英文签名外,还盖了一方汉字篆书印章“马可瑞夫”。
经陈楠翻译,信函大意为:去年马可瑞夫先生曾来访承德,感谢陈先生热情款待,谈及斯文赫定《热河》一书,马可先生答应帮忙在瑞典寻找,后在斯市一家古籍店有幸买到此书,正巧有一中国学者名张永年(音)回国,请他帮助带去。落款日期是1997年。
师生共寻著作主人
昨天,陈楠在电话中表示,她已托几名学生,根据这封9年前信函上所写的“承德古园林建筑协会”的线索,到相关部门打听这位“陈先生”。陈楠希望,能够将这本珍贵的学术专著物归其主,物尽其用。
陈楠表示,目前她和学生们尚未同“陈先生”取得联系。《新京报》新闻热线:010-63190000 、010-96096333 |