|
|
本周主持人
(4月4日至10日)
Kevin
湖南大学2003级学生
昨日原文
What the well-dressed dog is wearing
From a Chihuahua in a white Marilyn Monroe dress to a bulldog in a purple net tutu, the dogs of New York today are as well dressed as their owners. At a dog fashion show this week at one of New York's hottest clubs, waiters circled the room with glass bowls of dog food as well-groomed young people sipped cocktails and their dogs sniffed out new friends at the bar.
最佳翻译从身着白色梦露服的吉娃娃到身着紫色网状芭蕾短裙的牛头犬,现在纽约狗狗们的穿着跟主人一样体面。这个周末在纽约最热闹的夜总会举办了一场狗狗时装秀,侍者们端着盛有狗食的玻璃碗穿梭其中。衣着时尚的年轻人喝着鸡尾酒,他们的狗狗们则在酒吧里寻找新朋友。Jessica
其他翻译狗狗的盛装吉娃娃身披玛丽莲·梦露式的白色礼服,斗牛犬穿着紫色芭蕾网裙,今日纽约的宠物狗和主人们一样衣着华丽。本周的狗狗时装秀在纽约最具人气的俱乐部举行,侍者们端着玻璃碗装的狗食在酒吧里往来穿梭,衣着考究的主人在细品鸡尾酒,而狗狗们则互相嗅着新同伴。徐海燕
主持人评点:sniff out 翻译为“寻找”为宜
关键词:sniff out 发现,寻找
今日原文
Chiropractor Claims He Can Go Back in Time
A chiropractor who claims he can treat anyone by reaching back in time to when an injury occurred has attracted the attention of state regulators. The Ohio State Chiropractic Board, in a notice of hearing, has accused James Burda of Athens of being “unable to practice chiropractic according to acceptable and prevailing standards of care due to mental illness, specifically, Delusional Disorder, Grandiose Type.”
译文请发至:lhao741@sina.com | |
|