急征本周主持人
上周主持人kevin昨晚主持完毕今日的《洋话乱翻》后,推荐JESSICA出任本周主持人,但JESSICA称没有足够的时间做主持人,我们对此表示理解,同时在这里紧急征求一位新主持人!今天晚上即开始工作!
欢迎读者报名,每位主持人都将获得报社的栏目主持人证书!联系QQ群:6762884;电子邮件:lhao741@sina.com;电话:0731-5015689(下午3时以后)。
昨日原文
Wis. Man Accused of Tagging 6 Cell Blocks
A man who faces sentencing on graffiti violations nowfacesanother accusation - that he tagged his jail cells, too. TroyLeeMosby placed his signature“Syrup”tag on the walls, beds,tables,locker and mirrors of six cell blocks at the MilwaukeeCounty Houseof Correction, according to a criminal complaintfiledThursday.
最佳翻译一名因涂鸦罪指控而等待判决的男子现在又要面临另一项指控——他把监狱的牢房也给涂了。根据周四提起的一项犯罪控诉,乔伊·李·墨司弼将他的个人签名“糖浆”涂写在米沃基县劳教所的六间牢房的墙壁、床铺、桌子、锁柜和镜子上。安平
其他翻译一名涉嫌涂鸦破坏公物的男子又因为在狱中乱写乱画而将受到新的指控。周四,根据一份密尔沃基县劳教所的指控书,特洛伊·李·莫斯比在狱中将6间牢房的墙壁、床、桌子、锁甚至是镜子都涂上了他的签名“Syrup”,这将使他受到指控。Edouard
主持人评点:最后一句的翻译显得累赘
昨日关键词:file,提起申请
今日原文
Mistake wins lottery millions for Australian granny
An Australian grandmother who made a mistake filling out herusuallottery entry on a new form has won more than two milliondollars(1.7 million US) as a result. The 79-year-old bought herusual 2.30dollar ticket which allowed her four lines of numbersbutaccidentally duplicated one of the lines -- which happened tobe thewinner, the New South Wales Lottoorganiserssaid.译文请发至:lhao741@sina.com |