|
|
图为上海地铁车厢内的英国诗歌海报。
本报记者 沈文敏摄
本报上海4月12日电记者沈文敏报道:今天一早,上海地铁的乘客好奇地发现,地铁车厢里的信息发布框内出现了几幅淡蓝色的海报。定睛一看,上面印着威廉·华兹华斯、威廉·布莱克等4位英国著名诗人的佳句。原来,经过上海地铁、伦敦地铁和英国文化协会的努力,680幅英国诗歌海报今天起首次出现在上海地铁车厢内。为此,英国伦敦市长肯·利文斯通专程来沪,把地铁诗歌的“接力棒”传到上海。
据介绍,今年2月,“中国诗在伦敦地铁”项目在英国启动,中国唐代著名诗人杜甫、李白、白居易的4首英译唐诗出现在伦敦地铁中,英国乘客争相阅读,反响热烈。如今,作为回应,英国诗也登陆上海。
全国英国文学学会副会长、上海外国语大学史志康教授说:“诗歌是世界文化的瑰宝,两个国际大都市以其主要公共交通工具作为传播载体,可以让这一瑰宝在普通百姓中焕发新的魅力。市民看英文诗也能了解英国文化和思维模式,在迎接2010年上海世博会的四年时间里,有利于营造上海‘海纳百川’的文化氛围。”据悉,上海地铁还将利用车站站台和车厢,引入更多主题式展览,构建上海地铁的文化氛围。 | |
|