徐锋
⊙o⊙、@_@、T_T、~*.*~……这些符号你知道是什么意思吗?如果你跟我一样回答“不知道”,那也不奇怪,因为这是“新新人类”们玩的东西。翻开最近走红的青春小说,满眼都是这类让家长、老师摸不着头脑、却让青少年读得津津有味的符号。 (⊙o⊙)表示目瞪口呆,O(_)O代表在听随身听,p_q是揉眼睛,T_T是默默流泪……
这种现象让很多成年人感到不安———网络上用用倒也就算了,正规出版物竟然也“沦陷”了,长此以往,汉语的规范表达岂不要遭到颠覆?我们下一代、下下一代的语言能力又怎能不令人堪忧……
对“符号小说”有没有必要如临大敌?以我愚见,不妨看淡些、放松点。要知道,汉字本来就是象形文字,某种意义上说又是“画”,对字形的理解便决定了人们对字义的理解。因此我私底下猜测,或许孩子们适当玩玩这些符号,倒可以培养他们的形象思维、提高对图像甚至汉字的理解能力呢。再说,自古以来,汉字就并非一成不变,即使是在秦始皇“书同文”之后,汉字依然经历了从篆书到隶书、楷书乃至行书草书的演变过程,更发生了无数次简化、分化、归并。每一次演变都不啻于一次颠覆,也遭到当时很多人的顽固反对,然而今天我们看到,汉字非但没有消亡,相反却是一步步走向了大众化。站在这样的历史层面上看,我们又何必害怕孩子们玩的表情符号呢?
其实,我倒并不担心这些青春小说的叙述方式会“改变”汉语,或者“严重影响”下一代的阅读能力,毕竟,孩子们在学校里、生活中绝大多数的读物还是规范的汉语表达———这是成人世界既定的、强大的游戏规则。孩子终究要长大,终究要进入成人的生存轨道,其阅读的功利性、实用性自然会战胜儿时的趣味性、实验性,那时,就是成人语言的胜利日。因此,在孩子们年少时,不妨对他们的新玩具之一———“表情语言”———宽容些。(来源:广州日报) |