东北网4月14日电“哈尔滨——寒冷?热情?美丽?……这里的冰灯好漂亮,猪肉炖粉条真香!”“第一学期,中文说得不好,所以感谢的话说不出口;第二学期,中文讲得已经很流利了,但感激的话还是说不出口!”在市第73中学的国际部,一群来中国读高中的外国孩子这样描述自己来到哈尔滨的感受。
这些洋小子、洋丫头在哈尔滨学习中国文化、学习汉语。身处异国他乡,他们说着“平上去入”,试图了解源远流长的汉文化,他们中有些人甚至还准备报考中国大学。记者走进第73中学,看看这些“洋娃娃”在中国是如何学习、生活的。
韩国小子:要考清华大学
一名带着窄边眼镜,安安静静,甚至可以称得上朴实的韩国男生同记者对坐,他是来自韩国大邱的李宰荣。初次见面,男孩略显羞涩,现在除了见到师长他还会不由自主地鞠躬行礼外,言谈举止中已看不出太明显的异国印记了。来中国一年多,李宰荣的汉语已经说得很不错了。
没来中国之前,李宰荣只知道中国有个共产党。来到哈尔滨后,眼前迅速发展的城市、热情的同学使他对中国有了真实的印象。在学校,李宰荣交了很多朋友。
李宰荣对中国的认识起源于小时候看的动画片——《西游记》。一只可爱的猴子、一头猪、一个河里来的和尚怎么就能让妖魔鬼怪都害怕呢?在李宰荣眼中,中国的一切是如此神奇。这个幼时埋下的种子,使他在得知有个机会能来中国读书时,立即抓住了它。
爱交朋友的李宰荣,因为喜欢和中国人聊天,学起汉语并不是特别吃力。他最大的愿望就是获得HSK优胜者奖学金。(HSK考试即汉语水平考试,是为测试母语非汉语者的汉语水平而设立的标准化考试。)
国际部汉语老师冯海燕对记者说:“李宰荣很刻苦,午休时经常能看到他拿着HSK的模拟试卷埋头苦做,遇到不懂的问题,不吃饭也要向同学问个明白。每次看到李宰荣得了高分后开心的样子,我都打心眼里替他高兴。”
李宰荣的梦想:“考上中国的清华大学,日后成为一个中国通”。
泰国女孩:我的祖辈是中国人
泰国女孩秦亮英格外活泼。她还有2个月就要回国了,短短10个月的留学生活,给她的感受却是不少。她比较了中国和泰国的不同,讲到兴奋处,还会手舞足蹈。
她说,中国有18岁以下的未成年人不能进入网吧的规定,泰国没有这样的规定;在中国和人交流要吐字清晰大声说话,在泰国小声说话是表示对别人的尊重;在泰国,少男少女交往很正常,可这里的老师却说不能早恋;中国的东西比较便宜;中国的少年杂志比较正统。在秦亮英眼里,壮观、奇幻的“冰雪大世界”很有吸引力。
刚到中国,秦亮英被安排寄住在同学金子晔家,曾因为小声说话而闹出笑话。金子晔的奶奶为款待泰国客人,特意从市场买来新鲜猪肉给秦亮英做猪肉炖粉条。“奶奶,我帮您!”秦亮英小声地说,她在厨房门口喊了十几声,一声小过一声,金奶奶的“置之不理”让她误以为自己不受欢迎。金子晔察觉秦亮英一晚上都没吭声,反复追问得知原因,金子晔笑得直打滚。原来70多岁的金奶奶没注意到秦亮英“蚊子”一样的声音。
秦亮英的感受:我是华裔,父母不希望我忘记爷爷、奶奶都是中国人。这一年的留学生活会是我生命中一段难忘的时光。中国很大,很美,我觉得自己是很幸运的人。
美国男孩:
爱上中国功夫
下课了,一名蓝眼睛的小伙子推开了教工办公室的门。记者意识到,这就是冯老师提起的一感动就忘词的美国男孩麦涛伟。
麦涛伟15岁,身高却已接近1.90米,家在西雅图,爱好中国功夫。麦涛伟比划着李小龙式的招式对记者说:“在中国生活一个星期,比在美国学一年进步得都快。”
麦涛伟酷爱运动,现在每天放学都会和同学们一起踢足球。他踢起足球来,带着在家乡打橄榄球的气势——尽最大努力去拼抢。由于拼抢太凶,一次麦涛伟扭伤了脚脖子,当时疼得他张大了嘴出不了声,眼泪都要掉出来了。同学们小心把他扶起来,一位同学二话没说背着他去了校医室,给他买了“云南白药”,帮他脱下臭烘烘的鞋袜,老练地喷上药。麦涛伟感激的话憋在喉咙里就是说不出口——他一感动就忘了中文该怎么表达了,这种感觉着实让这个小男子汉有点不知所措。
“我最喜欢金庸的小说”,麦涛伟没想到自己无心的一句话却被同学们记住了。他15岁生日的时候,同学们集资给他买来金庸武侠全集。一张全班同学签名的卡片上写着:“涛伟,我们最最亲爱的美国同学,祝你生日快乐!”麦涛伟眼角湿润了。这时的他已经会讲很流利的中文,但他又一次说不出话了。
麦涛伟的爱好:我特别喜欢上晚自习,虽然很多中国同学不喜欢。在晚自习时,我可以和中国同学进行很多交流,还可以向他们请教关于成龙的问题。 |