共5人受伤

　　本报讯（记者展明辉）昨日，交道口华峰饭店门前，因施工噪音，8名该饭店2层俱乐部的保安与隔壁客房部进行装修的10余工人发生冲突。随后，交道口派出所民警赶至现场将斗殴制止。受伤的3名保安和2名工人被送至医院救治。

　　昨日上午10时许，正在该饭店客房部装修的工人们称，半小时前，他们都在干活，突然楼下传来吵架声。一名工人脸上被隔壁歌厅保安打得鲜血直流，他们一起冲过去。由于8名保安身上都带着铁家伙，工人们也拿起工具防身。“是保安动的手，我们才打起来的。”

　　工人们说，直到民警赶至，斗殴才平息，3名保安和2名工人被送至北京第6医院。

　　工人们介绍，他们施工场所隔壁的俱乐部晚间营业，其员工在上午睡觉。此前，该歌厅保安称白天施工打扰他们休息。

　　“今天早上8点，电钻就响了。”该俱乐部经理称，由于员工实在忍无可忍，才去抗议进而发生冲突。自从饭店客房部去年12月开始装修，他们与施工单位一直有矛盾。为保证员工休息，双方约定，每天中午12点前，施工方不使用电钻等噪音大的设备，但他们却经常违反约定。

　　昨日，交道口派出所值班民警未透露具体情况。《新京报》新闻热线：010－63190000 、010－96096333