展江教授与现场网友交流

　　主持人：下面给出一点时间，请在座的朋友和展老师交流一下，有什么问题可以提出来。

　　网友：现在很多人说是性和庸俗拯救了互联网，但是对于庸俗化的说法我一直有个想法，以前《红楼梦》出来的时候大家认为是很庸俗的，但是现在大家认为它是经典，这个事情该怎么看？

　　展江：这个问题挺好，但是很难判断，主要是互联网到底传播什么，我觉得有一些东西看了是很可怕的。中国长期处于禁欲时代，而现今越来越宽容了。

　　对互联网的一些指责，我觉得有点偏颇了。管理是必要的，但认为它是“万恶之源”或者是“黄源”，恐怕不能这么说。我还是主张政府有可能可话采取一些办法，比如分级，或者是允许媒体采取一些特殊的办法来处理。黄色不黄色本身很难认定。我也经常收到一些朋友发过来的色情的东西，如果按照现有的管理条例，这样的人都应该被抓起来。但这样的条例缺乏可操作性。熟人之间发一些这样的东西就算是传播淫秽信息？其实我们过去认定的黄色信息，今天往往是公共信息。

　　网友：您一直研究外国新闻史，翻译过许多国外的新闻报道和写作方面的著作，我想请教一下，国外网络的管理和发展，有没有值得我们借鉴的东西？

　　展江：发达国家的互联网管理，基本上政府不出面，这一点和我们有非常大的区别，他觉得这是法律的事、公众的事，媒体自己的事。互联网的情况可能有点类似当年的电影，电影有审查制度，但审查制度经常遭到抗拒。所以今天对待网络的最好办法可能还是分级。

　　但是困难在于怎么分级。不同的国家尺度不一样，在性的问题许多国家比我们松。美国有一个叫《浩斯克》杂志，它的老板经常以发布黄色信息的捍卫者自居。互联网在不断更新，关于互联网的书，三年以前的现在基本上不能看了，所以我觉得要定期做一些评议。国外有报业评议制度，互联网能不能也搞一个评议制度。

　　网友：您怎么看待网民在发表言论或者在论坛里聊天时使用网络语言？这对传统的中国汉语言文化会不会造成冲击？还有就是网络语言对青少年的影响，因为他们正在学习正统的汉语言

　　展江：在互联网出现以前，也有这种情况，主要是外来语、方言、古语对所谓国语的影响。

　　比如中国语言文字委员会那些人，说这个字怎么能这样写呢，比如“展”字，怎么是一个“尸”下面加一个横呢？应该怎么写就怎么写。但是语言学上有这么一句话，事实的力量大于逻辑的力量。语言不受规则的制约。“灭火”“打扫卫生”这些词语不合逻辑，对这种东西的出现提出批评是可以的，但是禁止不了的。有一次我问人家，韩语难学吗？人家说不难学，后来我们学校的翻译说，什么是韩语，就是中国话加英语，这么一糟蹋就成了韩语。所以一个民族都要对外部开放，包括语言的开放。

　　所以我觉得如果只是一味要维护语言的纯洁性是维护不了的。但是媒体规范地使用语言很重要，因为是公众语言，公众语言必须是大家能够使用能够读懂的，否则造成误解会损害公众利益。但是我觉得网民自发使用网络语言，要立个法限制他不让他用是不可能，所以我想这种语言只能让它存在着，然后通过什么方式，让大家知道它和正规语言有所区别就可以了。

　　主持人：今天的访谈就到这里，非常感谢展江老师在百忙之中来参加这次活动。