>

　　cctv_news新闻频道

　　CCTV.com消息（东方时空）：

　　解说1：这是1971年在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛的画面，本来这只是一届很普通的世锦赛，但因为一次小小的偶然事件，却启动了中国和美国两个大国之间的外交序幕。张燮林当时是中国男乒队的运动员，亲历并见证这个事件的前前后后。

　　张燮林：我们去了日本，日本方面，保安各方面，也是非常地重视，他们就专门配了一个车，就是中国队上，那么其它的呢，它都是有班车，其它国家的运动员都坐班车，或者十五分钟一趟，或者半小时一趟，这样子。那天正好我们坐在车子里面，准备去体育馆比赛，或者是训练还是比赛，反正大家在车子里面有说有笑，有说有笑嘛。这时候就进来了一个人，那么就是科恩，是美国队的，因为什么，他美国队车子开跑了，他班车开跑了。他一看，哎呀，有个车门还开着，他就进来了，进来以后，我们开始也没有注意，怎么进来一个长头发。然后他一进来以后，再一转身，不是要转身吗，门对着后面就是USA三个大字。

　　解说2：当时正处在冷战时期，中美两国处于敌对状态。对于突如其来的一幕，中国乒乓球代表团有点不知所措了。

　　张燮林：当时我记得那个情景是，本来是我们自己，在里面有说有笑，男运动员，女运动员，包括领队，包括翻译，我们都在里面，结果他一上来以后，大家都没有声音了。

　　解说3：据张燮林回忆：当时轿车里大概沉寂了有1分钟左右，所有的人都在想该怎么办。最终，中国运动员庄则栋打破了安静。

　　张燮林：我好像听见庄则栋问翻译，你带了礼品没有？然后这个翻译，就拿出来一个织锦，织锦画，这个织锦画我没记错，好像是杭州的，杭州织锦，是杭州的风光，一个织锦，这样子就拿了这个，一下了车以后，庄则栋就给了他。那么说来也奇怪，好像下面，好像有人通知似的，日本记者，很多日本记者，还有其他记者，噼里啪啦，就这么一下子就照相了，就把这个事情就炒作起来。

　　解说4：就是这样一个小小的偶然事件，毛泽东、周恩来却敏锐地意识到，这将是一个稍纵即逝、却能改变中美关系的良机。1971年4月7日，在第31届世乒赛快要结束的时候，毛泽东迅速作出指示“邀请美国乒乓球队来中国访问”。就这样中美两国之间的“乒乓外交”启动了，最终“小球转动了大球”——美国总统尼克松于1972年2月对中国进行了访问，中美双方发表了“上海公报”，确立了发展双边关系的基础。1972年4月，张燮林作为男队教练，随中国乒乓球代表团应邀回访美国。张燮林说他们乘坐的专机被美国人命名为“友谊”号，接待规格比他们想像的要高多。

　　张燮林：那个（飞机）落下来的场景，这时候应该说是，美国政府非常精心的安排。这个专机，到了底特律停下来以后，马上飞机上就插上国旗，两国的国旗，美国国旗和中国国旗，然后走不经过海关的特别通道，下来以后，汽车一辆接一辆，都安排好，谁坐哪一个汽车，因为我是教练嘛，大概我估计坐的，大概第三辆第四辆，这样子，前面是团长，后面是队员。

　　解说5：中国乒乓球队在美国做的第一场表演，是在底特律一家汽车工厂的车间里进行的。

　　张燮林：我们到一个车间，他们把球台放在车间，后面写着，用中文写着，“欢迎中国乒乓球队代表团来底特律访问”，都是用中文写的，虽然字写得不怎么样，但是还是一目了然，还是挺好的。然后呢，就是工人们，围了桌子看，有的是站在楼梯上，有的是站在，反正呢，

　　这个场面还是比较热烈，又紧凑又热烈。

　　解说6：在美国访问期间，中国队与美国队打了多场友谊比赛。入场式上中美双方的教练员和运动员都是相互手拉着手一同进场的，双打比赛也混合配对，每到此时，现场的美国观众都是报以长时间的热烈掌声。

　　张燮林：因为他们美国，他没有看到过，这么高水平的乒乓球，他们的乒乓球就是，你推来我推，你打我推，这样子，没有看到我们这样子一个，这么精彩的这个球，他们都没有看到过，觉得，中国人把乒乓球玩得这样子，在他们眼睛里边不可想象。

　　解说7：在美访问期间，中国队所到之处都受到了高规格的接待和热烈的欢迎，尼克松总统还在白宫会见了中国运动员。张燮林回忆说，在威廉斯堡参观时，当地民众穿着18世纪时的传统服装来欢迎中国运动员，男士都穿戴着古老样式的礼帽、礼服，女士都穿着带裙撑的大裙子，场面十分隆重。

　　张燮林：怎么说呢，就说毛主席和周总理，然后那边呢，是尼克松和基辛格博士，然后就是他们，领导人有这么一个意向，把乒乓球作为桥梁，大家心里边都有数。那么那个时候，我们乒乓球，在世界上水平比较高嘛，所以去了以后，可能会对我们中美两国的建交，会起一点小小的作用。

　　解说8：中美双方的良苦用终于取得了显著的效果。1997年中美“乒乓外交”25周年纪念时，中国乒乓队再次访问美国。张燮林说，不少人是带着厚厚的相册去参加活动的。

　　张燮林：我后来是25周年，以后我们又去了，那次就是见了尼克松的女儿，尼克松女儿那个时候，打球的时候她也来看，那么见了她以后，她把她的儿子叫过来，实际上就是尼克松的外孙，把他叫过来，叫过来给我们介绍，这个是我儿子，我要叫他知道，中美走到今天这一步不容易，乒乓球起了一定作用，她要把历史告诉她的儿子，要叫他记住。

　　解说9：2006年3月27日，为庆祝“乒乓外交”35周年，美国乒乓球代表团一行25人再次中国，这中间包括7名1971年首次访华的成员。老朋友重逢，大家见面就问：“你还记得我吗？”然后就坐在一起回顾那段难忘的历史。