－O－“最近有什么可以818D？”(最近有什么八卦啊？)

　　“听说AMM稀饭BGG~~~”(听说A美眉喜欢B哥哥)

　　⊙o⊙“OMG！！！”┬＿┬“偶也稀饭BGG……”(作瞪眼吃惊状ohmygod！我的天啦，作泪流满面状，我也喜欢B哥哥啊……)

　　您看懂上面的对话了吗？看不懂？感觉上有没有点当年《林海雪原》里面两人接头时念几句“天王盖地虎，宝塔镇河妖”的味道？这可是最近网络上最流行、孩子们最擅长、家长们最头疼的“符号天书”。

　　这种语言最早源自韩国，随着以韩国少女作家可爱淘领军的“韩流”青春系列小说进入中国，模仿《那小子真坏》、《狼的诱惑》之中满篇网络聊天符号的小说，也开始在中国市场上热销。这种用符号语言写出来的、外行人猜不透的书，被媒体封为“符号天书”。

　　从今年年初以来，关于“符号天书”的报道和评论频频见诸报端。广东省中国语言学会副会长、汕头大学副校长林伦伦教授说，“符号天书”兴起的背后，是中国一亿多网民交流使用的网络语言。如今，网络语言正在成为一个人数庞大的团体使用的、不可小视的“社会方言”。

　　随着以校园爱情生活为主题、用符号表达小说内容的青春小说、网络小说的流行，聊天符号在小说中所占的比例也逐步提升到1/3强，有人统计过，符号使用得最频繁的时候占据的篇幅高达80％！

　　对于一个喜欢上网聊天的人来说，“符号天书”中夹杂的表情符号，并不稀奇。一些中学生在跟笔者闲聊时直截了当地说：“这些都是大人看不懂的畅销书，只要我们自己明白就行了。”

　　由于消费群的年龄段非常低，“符号天书”也引起了社会各界的巨大争议。从学者到坊间忧心网络语言的失控对汉语纯洁性造成严峻挑战的比比皆是。在一篇名为《不该出版符号天书》的网文中，作者疾呼:“连不规范的汉字都禁止使用。那么，‘符号天书’岂不是比繁体字以及其他不规范的语言文字，走得更远了吗？”

　　对此，林伦伦教授认为，语言的意义就在于使用、理解和交流，网络语言已经达到了它作为语言的作用。“我们为什么不从更积极的角度去看待网络语言对汉语言的影响呢？”（生活报）