本报讯即将于“五一”节推出的姜夔浮雕正在紧张安装中,合肥市的几位热心市民却挑出了21处“硬伤”。昨天上午,这一组浮雕的主创者之一徐晓虹先生专程赶到浮雕安装现场进行核对,并表示“将修改有错误的地方”。得知纪念宋代词人姜夔的大型浮雕即将在合肥市芜湖路与桐城路交叉口处建成,许多合肥市民都为这位800年前的“老街坊”“回家”而感到高兴。 连日来,不少市民自发来到施工现场“监工”,这些熟悉姜夔诗词作品的市民们还真在浮雕作品中发现了部分差错。据姜夔文学艺术研究干事会总干事张若平老人告诉记者,经他初步统计,目前已发现了21处错误,如少字、错字、乱用标点等,其中《鹧鸪天·元夕有所梦》这首词中就有10处错误,出现不该有的多句、少句等现象,还有《送范仲讷往合肥》这首诗中的主人翁的名字也错成了“范忠讷”。张若平老人说,这些即将落成的浮雕将随合肥历史流传百年,如果出现错误,可能会出现以讹传讹的现象,对外地游客和合肥后人都将产生误导。
该浮雕的主创者之一徐晓虹先生对前来“挑刺”的老人们深怀感谢,他说自己对姜夔的诗词了解很少,设计这组浮雕时主要依靠从互联网上下载的相关资料,出现这些错误是因为在设计和施工过程中没有及时和相关学者沟通,他表示“将用最快的速度把这些错误纠正过来,决不让缺憾遗留在浮雕上”。(本报记者张洪金 文/图 |