美国马萨诸塞州麻省理工学院网站日前撤消了张贴有一张日本士兵砍中国“囚徒”头颅木版画的网页。两名与木版画事件有关的教授27日公开道歉。此前,麻省理工学院中国学生学者联合会以缺少必要解释和历史背景为由,向院方提出抗议,要求撤消网页。
当事人道歉时以“不同文化”遮羞
麻省理工学院城市规划系历史学教授约翰·道尔、语言学与外国语言文学教授宫川茂27日在学院网站发表声明,表示道歉。声明说:“我们对一些画像造成的情感伤害深表遗憾,对网站在中国学生学者中造成的痛苦表示真诚道歉。这与我们的意图完全背道而驰。我们的目的是,以可能的最广泛方式看待和学习历史。”声明说:“许多浏览网站的人指出,开设这门课目的并未清楚地反对网站张贴历史图片中包含的消极信息。我们承认这一点。会见麻省理工学院中国学生学者联合会成员时,我们讨论了如何能以一种更好的方式使用这些材料,以有效帮助跨文化理解。”声明还说,与此同时,他们已经临时撤消了这个网页。
甲午战争的旧图刺痛中国学生
从本学期开始,道尔和宫川茂开设了一门“视觉文化”课。其中一些教材是以中日甲午战争为题材的木版画。麻省理工学院女发言人帕姆·杜马说,有20名学生学习“视觉文化”课,而木版画已在学院网站上张贴了6个月。但是,麻省理工学院4月23日在“公开课”网站上张贴了这些木版画,供网友免费使用,使得更多人注意到了“问题版画”。美联社报道说,其中一张木版画描述的是,多名日本士兵让中国囚徒列队等待砍头。麻省理工学院在一份声明中说,“一些图像显示了战争的残暴,用来举例说明社会如何利用图像作宣传,以推动政治进程”。这幅木版画引起中国学生的震惊和抗议。在致院长苏珊·霍克菲尔德的一封信中,麻省理工学院中国学生学者联合会要求学校在网站主页注明“正确历史背景”,以及这些木版画带有“种族主义”的警告。美联社27日援引中国学生学者联合会的信说:“我们理解这些木版画的历史重要性,尊重作者从事这项研究的学术自由……但是,我们对这些图片缺乏必要的合理解释和历史背景感到震惊。”那封信还说,木版画上的一些文字说明还“嘲弄中国人”。麻省理工学院25日晚些时候从网站上撤消这些木版画图片。26日,学校专门为学生、尤其是中国学生举行座谈会,听取学生意见。日本1894年挑起中日甲午战争,这场战争在1895年以清政府的失败告终。
以“学术课程”为由学校不处罚教授
麻省理工学院女发言人杜马说,学院没有打算对两名教授采取纪律处分措施。杜马说:“作为这门课的一部分,使用这些图片并不是对这件事的认可。这是一门学术课程。”杜马还说,网站只是暂时撤消这些图片,两名授课教授和中国学生学者联合会正在讨论增加文字说明和历史背景的方式。
课本重读
鲁迅就是这样刺激出来的
鲁迅在其散文《藤野先生》中,曾这样描写他早年在日本学医时的一段经历:“……我接着便有参观枪毙中国人的命运了。第二年添教霉菌学,细菌的形状是全用电影来显示的,一段落已完而还没有到下课的时候,便影几片时事的片子,自然都是日本战胜俄国的情形。但偏有中国人夹在里边;给俄国人做侦探,被日本军捕获,要枪毙了,围着看的也是一群中国人;在讲堂里的还有一个我。‘万岁!’他们都拍掌欢呼起来。这种欢呼,是每看一片都有的,但在我,这一声却特别听得刺耳。……在那时那地,我的意见却变化了。”从此,鲁迅弃医从文,试图“唤醒沉睡的国民”。而现在,麻省理工学院的中国学生们抗争了,他们可以告慰九泉之下的鲁迅先生:“中国人不再‘麻木’!”
作画贴画者何许人也
麻省理工学院网站23日把该校“视觉文化”专案中名为“逐鹿亚洲”的版画作品刊登在首页。其中描述军国主义的作品包括日军在甲午战争时期屠杀中国军人和平民的画面,包括自尽的清朝北洋水师提督丁汝昌、战死的“致远号”管带邓世昌,以及在日军的枪炮刀剑下战死的清军等。这些版画为日本19世纪版画家葛饰北斋与歌川广重所作。美联社这样介绍两名“版画事件”当事人:宫川茂,在日本出生,为麻省理工学院终身教授。约翰·道尔,曾撰写《拥抱战败:二战前夕的日本》一书,并因此在2000年获得普利策奖非小说作品奖。(新华社) |