中国国际广播电台消息 正当伦敦法律界、新闻界和世界各地的网民们为解开“史密斯密码”(本报4月28日A41版曾有报道)绞尽脑汁时,英国《泰晤士报》的一名记者宣布,他解开了这个《达·芬奇密码》剽窃案主审法官彼得·史密斯偷偷留在判决书中的密码。 不过,这位名叫本·霍伊尔的记者在自己的报道中风趣地说,4年前他开始为《泰晤士报》工作的时候,老板可没告诉他得具备高超的密码破译本领。
《泰晤士报》还宣称,他们是英国媒体中最先破译出“史密斯密码”的——当然,是在法官史密斯的大量提示下才得以破译的。
本月27日,英国伦敦高等法院法官史密斯做出裁决,认定风靡全球的畅销书《达·芬奇密码》没有剽窃此前出版的《圣血和圣杯》的内容。然而,当人们阅读史密斯法官长达71页的判决书时,发现里面散落着一些特意被打成粗斜体的字母,其中前9个字母连起来,意为“史密斯的密码”。据此看来,剩下的字母“JAEIEXTOSTGPSACGREAMQWFKADPMQZVZ”应该是一组隐藏了特殊意义的密码。这个说法首先在伦敦律师界流行起来,马上又传到新闻界,很快,大量网民们也加入了破译“史密斯密码”的队伍。一位律师戏谑说,这几天,“伦敦的生活已经陷于停顿,因为所有人——法律顾问、初级律师、律师事务所合伙人、管理人员、法律秘书都在破译密码”。
《泰晤士报》的记者本·霍伊尔说,他也不例外——除了记者职业性的好奇外,《每日邮报》1000英镑的悬赏也很诱人。霍伊尔的聪明之处在于,他在27日给史密斯法官发了一封电子邮件,请求他给点提示。当天中午,史密斯法官的回邮来了:“试试用费波纳奇数列进行字母替代”。
史密斯法官在发给霍伊尔的邮件中还透露了一个信息,2006年版英国《名人录》中关于他的条目中也藏有提示信息。霍伊尔找到《名人录》,书中是这样介绍史密斯法官的个人爱好的:“泰坦尼克号历史学会、英国泰坦尼克号学会成员,杰基·费舍尔迷,喜爱军事史和足球”。史密斯假装严肃地告诉霍伊尔,“你要是破解不了这个密码,你就得被解雇了。”
霍伊尔拿着史密斯法官的电邮去找报社的象棋记者雷·基恩。在咨询了基恩几个问题后,霍伊尔找到了破解密码的“机关”:在每个字母的位置,按照费波纳奇数列所指示的数字,依字母表顺序,从当前字母向下推算,即为当前位置的解密字母。按照这样的规则,史密斯密码“JAEIEXTOSTGPSACGREAMQWFKADPMQZVZ”的前两个字母“J”和“A”不变,因为费波纳奇数列的前两个数字是“1”。史密斯密码的第3个字母是“E”,依照费波纳奇数列的第3个数字“2”,从“E”开始,按字母表数2位,为“F”;第4个字母“I”,依费波纳奇数列的第4个数字“3”,从“I”开始,按字母表数3位,为“K”;第5个字母“E”,依数列的第5个数字“5”,从“E”开始,按字母表向下数5位,为“I”……依次类推,就得到一句话:“JafkieFisthr-
whoarebouDreadqought”。在这句话中,有4个字母出现了错误,依上下文推断,正确的文字应是:“JackieFisherwhoareyouDreadqought”。译成中文,意为“杰基·费舍尔,你的无敌舰到底是什么”?
破译出的密码恰好与《名人录》中关于史密斯法官的个人爱好相符合:他是杰基·费舍尔迷。杰基·费舍尔是英国海军第二个重要的奠基人,无敌舰的发明人。史密斯法官接审《达·芬奇密码》案时,正好是他发明无敌舰100周年,史密斯法官于是用这种方法来纪念他的偶像。
而留着一副浓密的胡须、神情严肃的史密斯法官,如今也成了英国媒体追捧的明星。来源:扬子晚报网 |