据新华社电北京时间昨天，在NBA季后赛中，小牛队和快艇队双双获胜，率先晋级第二轮。

　　小牛队昨天以102∶76轻取灰熊队，从而以4∶0的总比分晋级。德国人诺维茨基为小牛队贡献27分、7个篮板球，霍华德拿下24分、9个篮板球。西班牙球星加索尔为灰熊队得到25分、6个篮板球，本赛季“最佳第六人”迈克·米勒11投4中，仅为主队添上10分。

　　在洛杉矶，快艇队以101∶83击败掘金队，从而以4∶1的总比分成为第二支晋级季后赛第二轮的球队。这也是快艇队自1976年以来，首次赢得季后赛第一轮比赛的胜利。这场比赛还没结束时，看台上已经变成一片欢乐的海洋。“这一胜利是我们坚持防守的结果，”快艇队主帅邓利维赛后说，“它对球迷、球队，甚至对这座城市都意味深长，这是大家坚持不懈的结果。”

　　快艇队这场比赛命中率高达50%，5位球员得分上两位数，其中“全明星”布兰德贡献21分，卡塞尔得10分。掘金队的命中率只有37%，安东尼24投8中，得23分。

　　在当天进行的另一场比赛中，活塞队在客场以109∶99击败雄鹿队，并以3∶1的总比分领先，再胜一场也可闯入第二轮。活塞队后卫比卢普斯贡献34分，替补球员麦克戴斯夺得11分、11个篮板球的“两双”。雄鹿队的里德获得33分，“状元秀”博格特仅得7分，不过有6次助攻。