日本“老广州”会背老三篇

　　30年来推进广州与福冈交流的千叶由纪子退休在即，准备出书记录她的羊城缘

　　人物

　　这个黄金周期间，由学生组成的广州市民代表团访问日本福冈(本报近几日均有报道)，始终有一位瘦小的日本女人围着队伍忙前忙后。她说着流利的中文，在“咚打鼓节”游行中，扛着“责任者”(负责人)的大旗走在广州方阵的前列。她知道“超女”周笔畅，还会背“老三篇”。问她到过广州多少次，她伸出十个手指，反过来，反过去，再反过来，然后笑着摇头说“不记得了”。她就是福冈市总务企划局国际部国际交流课课长千叶由纪子女士。

　　1973年，千叶女士进入福冈市国际部工作。33年来，她的主要工作对象似乎只有一个:广州。她以每年三四次的频率往返于广州福冈之间，致力于促进两地交流。她是日本人，她也爱广州。她说:“广州天热，人心也热！”现在，她即将退休。最近出了一本书，记录广州与福冈的交往，也为自己作一份工作总结。在忙前忙后安排行程的间隙，千叶女士接受了本报记者的采访。

　　历史　30年前广州与北方就不同

　　记者:您第一次去中国是什么时候？当时给您留下什么印象？

　　千叶:第一次去是1974年，当时中日已经建交。我作为国际部的职员参加福冈市“青少年友好之船”活动，访问了北京、天津、上海。当时，中国的“文革”还没结束，老百姓似乎还处于被“管理”之中。在街上，也有人给我们打招呼，但说的话都一模一样，一看就知道是被教出来的(笑)。

　　记者:那第一次到广州呢？

　　千叶:第一次到广州是1976年。当时“文革”也还没有结束，但是，广州和北方比起来还是有明显的不同，整个城市还是要开放一些，人们容易交朋友。当时的感觉是，广州天热，人心也很热。

　　记者:这次去广州是为什么呢？

　　千叶:1973年，福冈市设立国际部。基于当时世界形势和中日之间的交往气氛，该部一成立，就定下了五个使命，全部是针对中国的，其中不少又都需要通过广州来实现。第一，与广州缔结友好城市；第二，开展“友好之翼”活动，访问中国；第三，促成中国在福冈设立领事馆；第四，在福冈开设中日空中航线；第五，在福冈开设中日海上航线。

　　“联姻”　福冈与广州相似之处很多

　　记者:为什么福冈会对广州有这么强烈的交流愿望呢？

　　千叶:首先，在于福冈和广州有很多相似之处。从地理位置上来说，两地都是国家的南大门，在历史上都是著名的通商口岸，是全国的门户。而且，我们研究后发现，两市在本国的规格、地位也都非常接近。另外，两市在历史上就有友好往来。

　　记者:您是广州与福冈缔结友城的亲历者？

　　千叶:对，签约仪式在福冈的一家酒店举行，广州方面是杨尚昆带队，当时他的身份还是革委会主任。共来了24人，除了官员外，还有经济、文化部门的人士，包括倪惠英(粤剧表演艺术家)和杨文秀(歌唱家，已故)。那时，倪惠英很年轻，也很漂亮。福冈方面主要领导是市长近藤一马。当着福冈市民的面，双方领导致词，签订协议。

　　记者:杨尚昆当时也参加了“咚打鼓节”？

　　千叶:对，就是当年的今天，5月3日。当时，福冈市民非常喜欢中国的大熊猫，在游行队伍中，有很多人特意扮成了熊猫的造型。有很多电视台的记者也围着杨尚昆采访，问广州动物园的两只大熊猫能否让福冈借养一段时间。杨尚昆说，为了让福冈市民实现这个愿望，我会努力的。一年后，这两只大熊猫果真来了。在福冈动物园寄养了一个多月，引得全市市民前去观看，非常轰动。为了表示感谢，我们在越秀公园建了一个游乐场，赠送了一套游乐设施，取名叫“金印”游乐场，以示对福冈的纪念。

　　进修　带着孩子来暨大学汉语

　　记者:这以后您就经常去广州了？

　　千叶:对。我读大学时，两国还没邦交正常化，但是，我预计到十年内中日两国肯定会建交，所以，就读了中文专业。上大学时，汉语教材有限，所以，常常读毛主席的“老三篇”。(笑)两地缔结友好城市后，我的工作更忙了，但汉语水平有限，所以很辛苦。1985年，我被派到暨南大学学习一年。当时，我是带着两个女儿去的，引起很多广州朋友的瞩目。(笑)我也亲眼看着广州发生巨变，几个月不去，很多地方就认不出来了。

　　记者:27年来，您认为两地的交流是流于形式，还是卓有成效的？

　　千叶:还是很有成效的。中国政府的各个部门，都做了行政交流，互派了公务员。我们两市的儿童医院也有交流，广州儿童医院在福冈交流以后回去设立了一个ICU，在污水处理等市政建设方面，广州也取得很大的成绩。

　　展望　两市汽车产业合作潜力大

　　记者:您是否认为两市说是友好城市，但这么多年福冈一直是在帮助广州呢？

　　千叶:过去二十几年，确实是福冈帮助广州比较多。但是，原来确定的行政交流，由于日方的财政问题，一个又一个都中断了，所以，把重点放在了民间，广州市政府对此表现出了极大的理解，我们很感谢。而且，今后和过去三十年估计会不一样了。近几年广州经济发展非常迅速，也已经不再单方面地需要福冈的帮助。从现在开始，两市应该平等地进行交流合作。

　　记者:那您认为以后合作交流的方向或重点是什么？

　　千叶:市民交流和经济交流，这是两方的共识。以前，交流都是官方的，从去年开始，广州有市民代表团参加了“咚打鼓节”，今年的人数又增加了，这是很好的趋势。

　　记者:在经济方面，您认为两市有什么互补性吗？

　　千叶:广州现在汽车产业非常发达，丰田、本田、日产都在广州落户。其实，丰田和日产的总部都在福冈，本田也在邻近的熊本。作为港口城市，福冈在大力发展以汽车零配件为主的物流业，这与广州的策略和处境很相似。因此，在这方面，两市应该有很大的合作空间。而且，福冈拥有不少大学，专门培训汽车人才。我们也希望，广州的人才能到福冈来进修。

　　记者:这么多年来，根据您所了解的，中国人对待日本的行为中，是感性多，还是理性多？

　　千叶:感性吧，绝大多数中国人对日本的了解，更多是通过媒体等宣传途径知道的，是被教育的；而日本人对中国也是一样。这么多年，彼此对双方都有误读。所以说，互相接触，对双方都是有利的。

　　本版采写/摄影:本报特派日本记者　王海军

　　图:

　　千叶由纪子女士扛着“责任者”大旗，带着广州的学生表演方队在“咚打鼓节”里游行。

　　本报记者与千叶由纪子合影。