伊朗总统　18页长信论述美国错误

　　从历史、哲学、宗教角度对布什历数美国劣迹，赖斯称这对化解核僵局“毫无帮助”

　　5月8日晚，美、英、法、中等6国外长在美国纽约会晤，就伊朗核问题进行磋商。会谈开始前，伊朗政府突然宣布，伊总统马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德已致信美国总统布什，就核问题提出新建议。

　　然而，根据西方媒体9日获得的信件副本，这封长达18页的“论文式”信件中并没有提出解决问题的新思路，反而列举了美国外交政策种种“错误”，并重申伊朗拥有从事核研究的权利。

　　原文节录

　　如果用于伊拉克战争的资金被用来扶贫，世界会否截然不同？贵政府难道不是可以取得更好的政治和经济成就吗？难道美国政府不是可以避免遭到全球的日益仇视吗？

　　为什么中东地区取得任何技术和科学成就都被描绘成对犹太复国主义者的威胁？难道科学研究不是各个国家的基本权利吗？

　　全世界人民都已对国际组织失去信心。

　　自由主义和西式民主未能帮助实现人类的理想……这两种概念已经失败，那些有识之士已经听到自由民主制度和思潮分崩离析的回响。

　　我获悉阁下信奉耶稣，相信正义必将胜利的神圣允诺。全世界越来越多的人聚向一个主要焦点——那就是万能的真主。我想问你:“你难道不想加入他们吗？”

　　——内贾德致布什的信

　　伊朗总统艾哈迈迪－内贾德致信美国总统布什，就伊朗核问题提出新建议！——5月8日，伊朗政府宣布的这一消息引起全球关注。因为伊朗核危机正不断升级，写信的艾哈迈迪－内贾德又素以强硬著称，而且伊美两国已经断交20多年了。

　　不过，5月9日英美媒体根据所掌握的信件副本报道说，这封长信并未针对伊核问题提出任何新建议，而是长篇累牍地细述美国外交政策的“错误”，像一篇“论文”。已经读过该信的美国国务卿赖斯(上图)则表示，该信无助于化解目前的伊朗核僵局。

　　波斯语写就长达18页

　　伊朗政府发言人吴拉姆·伊尔哈姆8日表示，艾哈迈迪－内贾德总统通过瑞士驻伊朗大使馆致信美国总统布什，提出了解决国际问题、缓解当前世界紧张局势的“新方案”。白宫发言人麦克莱伦当日证实，白宫已从瑞士驻伊朗大使馆那里收到这封信。

　　9日，英美媒体纷纷曝光信件部分内容。据悉，这封信用波斯语写成，长达18页，涉及历史、哲学和宗教，历数了美国种种劣迹，尤其是在外交上所犯的错误。

　　将伊朗与伊拉克相比

　　信中将美国现在对伊朗的施压与2003年入侵伊拉克相类比，指责美国在为伊战寻找借口时撒谎，现在自食其果。

　　“在(伊拉克)存在大规模杀伤性武器的借口下，这一巨大悲剧同时吞噬了占领和被占领国家的民众。此后发现根本就不存在大规模杀伤性武器……我确信，任何一种文化都认为撒谎应该受到谴责，没有人希望别人对你撒谎，”信中说。

　　艾哈迈迪－内贾德还指出，美国为伊战上耗费大量金钱，把10多万美军送上战场，令士兵承受巨大精神压力，每天都有人自杀；并声称如果这些钱用来扶贫，世界将变得不同。

　　称西方自由民主已失败

　　信中对以色列的成立表示质疑，也对一些国家反对巴勒斯坦哈马斯政府感到不解，因为那是巴勒斯坦人民的选择。他还质问布什为何“9·11”袭击能躲过美国庞大的情报安全部门的眼睛，指责布什掩盖真相，“为什么不告诉我们是谁没有尽到职责？”

　　内贾德还表示，西方民主和自由已经失败:“自由主义和西式民主未能帮助实现人类的理想……有识之士已经听到了自由民主制度和思潮分崩离析的回响。”

　　为伊朗核计划辩护

　　信件未就人们关注的核问题提出新建议，也未提议举行新的会谈，反而建议布什关注美国国内事务。信中称，历史表明，没有哪个残酷压迫的政府能够长久。

　　不过，内贾德为伊朗核计划进行了辩护。他说，进行科学研究、发展核能是伊朗国家的基本权利。伊朗一直坚称其核计划是和平性质，是为了发展核电站，而美国却怀疑伊朗在研制核武器。

　　美国反应冷淡

　　这是美国与伊朗断交20多年以来，伊朗总统第一次致信美国总统。正在土耳其访问的伊朗首席核谈代表拉里贾尼说，伊朗耐心等待美国的积极反应。他说:“这也许能导致新的外交机会，这需要一些时间。”

　　但美国国务院高官评价说，这封信比较像一篇“哲学论文”，“它并未解答国际社会对核问题、反恐问题的关切。”

　　白宫发言人麦克莱伦说，他已向布什简要报告了这封信的内容。已经读过此信的美国国务卿赖斯8日表示，这封信无助于打破伊朗核僵局。“人们难以在信中找到解决(伊朗)核问题的新机会，或诸如此类的东西。”

　　赖斯明确表示，美国不会改变对伊朗的政策。自伊朗学生当年冲击美国使馆、绑架美国外交官以来，美国至今与伊朗没有外交关系，也几乎没有经济往来。

　　钟和　新华

　　国际观察

　　选在6国外长会谈开始前公布“总统写信”消息

　　时机巧妙　策略高明

　　尽管内贾德在信中几乎没有提到伊朗核危机，更谈不上什么新建议，但分析人士认为，伊朗精心选择时机抛出这封信，有如抛出一张王牌，是一个高明的谈判策略。

　　美国、英国、法国、中国、俄罗斯和德国6国外长8日齐聚纽约，磋商伊朗核问题。就在会谈开始前，伊朗政府宣布了总统艾哈迈迪－内贾德当天致信美国总统布什，就核问题提出新建议的轰动消息。

　　美国国家情报局局长约翰·内格罗蓬特认为，伊朗此时发出这封信旨在影响6国外长会谈。欧洲一名不愿公开姓名的外交官也说，伊朗故意选在会谈当天公布这一消息确实“精明”，令政府官员们“相当紧张”。设在伦敦的国际战略研究所专家马克·菲茨帕特里克说，这样一来，美国要在安理会拿到15张赞成票变得更加困难，如果他们被视为不愿意与伊朗展开会谈。”

　　事实也不出所料，8日的会谈由原定的45分钟延长到两个小时，各方依旧未能弥合在伊朗核问题上的分歧。俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫说，应当举行进一步磋商，包括几个大国与伊朗直接对话，以打破目前的僵局。他说，8日会谈主要讨论了国际社会应当如何监督伊朗核计划，并未谈及对伊朗实施制裁。

　　内贾德信件内容曝光之后，美国常驻联合国代表约翰·博尔顿说，这封信不能改变美国政府的政策。但看来它也不能令形势往美国希望的方向转变。美国国务院一名高级官员说:“我认为，在这个星期内达成一致的前景不太乐观，我们还有不少路要走。”

　　新华

　　以牙还牙回敬伊朗总统

　　佩雷斯威胁毁灭伊朗

　　据新华社电　以色列副总理希蒙·佩雷斯8日警告说，如果伊朗继续发出毁灭以色列的威胁言论，它也将面临被毁灭的危险。佩雷斯没有对这番言论加以明确解释，但以色列军事情报部门退役军官希蒙·博亚上校9日对以色列军队电台说，佩雷斯的说法表明以色列有威慑力撑腰，而且“这句话重复三次，绝非偶然”。

　　佩雷斯8日接受以色列电视1台采访时说:“发出威胁言论时，你们要谨慎。那些以毁灭相威胁的人，也面临被毁灭的危险。”

　　佩雷斯还表示，伊朗正在嘲笑国际社会为和平解决伊朗核问题而做出的外交努力，联合国安理会的信誉正在受到挑衅。他警告说，一旦伊朗成功研制出核武器，其他国家也会效仿。他还称，必要时对伊朗的军事行动应在美国领导下进行，就像阿富汗和伊拉克战争一样。

　　以色列电视台防务问题分析员约阿夫·利莫尔说，佩雷斯的强硬表态已经“越界”，以色列肯定不想重蹈伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德的覆辙。“佩雷斯这番话还是不说为好，现在尤其如此。”利莫尔说。

　　一向语不惊人死不休的艾哈迈迪－内贾德曾多次“口诛”以色列，声称应该把以色列从地图上抹去，还公开怀疑纳粹大屠杀是个“神话”，并威胁说如果安理会通过制裁决议，他们将实施报复，而以色列则会首当其冲成为最先遭殃的国家。

　　图:

　　伊朗总统艾哈迈迪－内贾德给布什写的信洋洋洒洒18页，被称为“哲学论文”，但未对如何解决伊朗核问题提出新建议。