新华网专稿众多事实表明，在诸多国际问题和事务上，以美国为首的西方国家和以中东地区国家例如伊朗为代表的穆斯林世界存在着严重的分歧，两大“阵营”的隔阂越来越深。

　　伊朗总统内贾德本周致布什的信在某种程度上传达了穆斯林世界和中东地区人民对美国的普遍认识和看法：愤怒与无助。而且这封在六国外长闭门磋商伊朗核问题的同时内贾德写给布什的亲笔信也指出美国仍然企图通过其全球战略来在意识形态上控制“问题地区”民众的思维从而掌控这一地区的“大权”。

　　美国的这种做法成功了么？答案是否定的。只能说布什政府一直以来采取的政策使得伊斯兰极端主义变得更加极端。显然，很多美国民众对此深表不解。他们认为布什大笔大笔地动用纳税人的钱来公开在中东地区推广美国式的民主体制，提供人道援助，然而穆斯林世界似乎对美国的态度并未好转，而是越来越认为美国对他们来说是种“威胁”。

　　总的来说，西方国家和穆斯林世界的矛盾是很显然的，也是无法回避的。有人认为文明冲突是导致矛盾产生的主要原因，同时也有人乐观的表示西方国家和穆斯林世界之间的隔阂还是有机会来弥补的。

　　不过无论怎样，像以伊朗总统内贾德为代表的穆斯林强硬派领导人的立场，思维和对待问题的态度是很难改变的，这些领导人敢于说别人敢想不敢说的，然后就付诸行动，绝不会有任何妥协。

　　拿“民主”为例，在写给布什的信件中，内贾德首先赞同地称“历史表明一个压迫人民的政权无法生存”，但是他所认为民主的希望不是指以美国为首的西方国家的民主政治体制而是向伊朗那样的政教合一的民主政治体制。这就好比说内贾德和布什被诊断出患有同一种疾病，但是治疗的方法则完全不同。

　　或者说拿美军入侵伊拉克和阿布格莱布监狱虐囚丑闻为例，由于长期的两伊战争，内贾德对萨达姆的下台拍手叫好，然而他却称美军入侵伊拉克是错误的。同时他也称伊拉克阿布格莱布监狱虐囚丑闻让他和更多的穆斯林教徒怀恨在心。

　　追溯历史，美国长期以来对伊朗的政策更是决定西方国家和穆斯林世界友好与敌对取舍之间的砝码。例如：1953年中情局策划伊朗政变，推翻了民选领导人，取而代之的则是民众憎恨的伊朗王。当然，历史事件对于今天的美国人来说并不当回事，然而对大多数伊朗人来说，历史问题却成为了“不能信任美国”的最有力证据。

　　其实，两国人民在上述问题上如果能够面对面地交流，取得共识的可能性还是很大的，比如说：在美国国内，很多民众对伊战，阿布格莱布监狱虐囚丑闻甚至对美国当年策划伊朗政变表示不满，而在伊朗国内也有很多民众不支持内贾德的强硬外交政策，期待快速的经济增长。但是仅仅依靠民众之间交流是远远不够的，而是需要两国政府的共同努力。

　　不过，从现阶段来看，这是不太可能的，无论是内贾德还是布什都没有能力修补两国日益恶化的关系，因为在某种程度上的互不信任，因为在对外政策上的完全不同，甚至因为一个强硬的领导人在控制着伊朗。

　　所以说内贾德致信布什不仅仅在于表达自己对类似巴勒斯坦局势，阿布格莱布监狱虐囚丑闻事件的看法，更是明确地指出整个穆斯林世界对此类问题的态度：反美。在信中，内贾德避开“核问题”不谈，只是简单地再次重申伊朗有和平开发核能的权利，无论西方国家如何反对，核计划绝不会停止。

　　同时，内贾德也曾多次发表类似9-11事件的幕后策划人就是美国政府，针对犹太人的大屠杀从未发生过此类的言语，虽然很多受过高等教育的穆斯林民众并不赞同他的说法，但是对于作为一个能够说出此类言论的强硬领导人来说，西方国家任何试图与其对话的努力都将是白费的。

　　（作者是美联社驻开罗中东新闻部主任Sally Buzbee　编译：左峤）