本报首尔5月17日电　记者徐宝康报道：韩朝双方今天就韩国前总统金大中6月底对平壤进行为期4天的访问达成协议。

　　据韩国统一部官员透露，统一部前长官丁世铉率领的“金大中访朝问题”工作代表团17日在朝鲜金刚山饭店会见了朝鲜代表团。双方就访问时间、所乘的交通工具、访问团人数等问题认真交换了看法。朝方表示，同意并欢迎金大中于6月份访问朝鲜。作为邀请方，朝鲜方面将以最好的礼遇接待金大中。

　　就金大中访朝所乘的交通工具，韩方转告说金大中希望乘火车访朝，而朝方建议“乘坐直航飞机”。

　　韩朝双方还商定，5月底在开城举行第二次磋商。关于金大中访朝的具体时间，双方决定再议。

　　本报东京5月17日电记者曹鹏程报道：在日朝鲜人联合会（以下简称总联）和大韩民国民团（简称民团）今天在朝鲜总联总部（位于东京千代田区）首次举行领导会谈并发表联合声明，结束了朝韩在日侨团长达60年的对立状态，达成了历史性和解。

　　总联主席徐万述和民团团长河丙钰出席了会谈。双方发表联合声明指出，两大团体将设置一个窗口磋商各自提出的问题，共同主办庆祝摆脱日本殖民统治、获得解放的8·15纪念活动，共同参加6月在韩国光州举行的纪念2000年朝韩首脑会谈的“6·15民族统一大庆典”，双方还将在日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社、竹岛(朝韩称独岛)归属等问题上采取共同立场。

　　民团与总联战后在意识形态上的对立一直根深蒂固，2000年朝韩首脑会谈实现后开始呈现和解氛围。今年2月举行的民团总部团长选举中，提出《在日和解和睦》公约的改革派代表河丙钰赢得了选举。随后，民团向总联方面提出和解，双方在1周前举行了高层会谈，最终达成了和解决定。