昨日原文

　　ＵＳ Ｅｎｅｒｇｙ Ｓｅｃ ｓａｙｓ ｗｉｆｅ ｂａｒｇａｉｎ ｈｕｎｔｓ ｆｏｒ ｇａｓｏｌｉｎｅ

　　Ｔｈｅ ｗｉｆｅ ｏｆ Ｕ.Ｓ. Ｅｎｅｒｇｙ Ｓｅｃｒｅｔａｒｙ Ｓａｍ Ｂｏｄｍａｎ ｉｓ ｏｕｔ ｈｕｎｔｉｎｇｆｏｒｃｈｅａｐ ｇａｓｏｌｉｎｅ.

　　Ｓｔｕｎｇ ｂｙ ａ ｓｐｉｋｅ ａｔ ｔｈｅ ｐｕｍｐｓ ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｗｅｅｋｓ， ｍａｎｙ Ｕ.Ｓ.ｍｏｔｏｒｉｓｔｓａｒｅ ｓｅａｒｃｈｉｎｇ ｆｏｒ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｄｅａｌ. Ｂｏｄｍａｎ ｈａｓ ｃａｌｌｅｄ ｈｉｇｈｇａｓｏｌｉｎｅｃｏｓｔｓ ａ ″ｃｒｉｓｉｓ″ ｆｏｒ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ.

　　Ｗｈｅｎ ａｓｋｅｄ ｂｙ ａ ｒｅｐｏｒｔｅｒ ｉｆ ｈｅ ｓｈｏｐｓ ａｒｏｕｎｄ ｆｏｒ ｃｈｅａｐ ｆｕｅｌ，Ｂｏｄｍａｎｓａｉｄ: ″Ｉ ｋｎｏｗ ｍｙ ｗｉｆｅ ｄｏｅｓ.″

　　最佳翻译：

　　美国能源部长称其妻正寻求廉价汽油

　　美国能源部长塞缪尔·博德曼的夫人正四处寻求便宜汽油。受近几周高价油带来的刺痛，美国许多有车一族正在寻找最划算的买卖。博德曼称高价汽油对美国人而言是一场“危机”。当博德曼被一记者问到他是否也在寻找便宜汽油时，他笑称我知道我妻子在干这事。莫婷

　　关键词：ｍｏｔｏｒｉｓｔｓ:有车一族

　　今日原文

　　Ｆｒｅｎｃｈ ａｒｅ ｒｕｄｅｓｔ， ｍｏｓｔ ｂｏｒｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｏｎ ｅａｒｔｈ: Ｂｒｉｔｉｓｈ ｐｏｌｌ

　　Ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｖｏｔｅｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ＇ｓ ｍｏｓｔ ｕｎｆｒｉｅｎｄｌｙ ｎａｔｉｏｎ ｂｙａｌａｎｄｓｌｉｄｅ ｉｎ ａ ｎｅｗ Ｂｒｉｔｉｓｈ ｐｏｌｌ ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ. Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ａｌｓｏ ｖｏｔｅｄｔｈｅｍｏｓｔ ｂｏｒｉｎｇ ａｎｄ ｍｏｓｔ ｕｎｇｅｎｅｒｏｕｓ.

　　Ａ ｄｅｃｉｓｉｖｅ 46 ｐｅｒｃｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ 6，000 ｐｅｏｐｌｅ ｓｕｒｖｅｙｅｄ ｂｙｔｒａｖｅｌｌｅｒｓ＇ｗｅｂｓｉｔｅ Ｗｈｅｒｅ Ａｒｅ Ｙｏｕ Ｎｏｗ （ＷＡＹＮ） ｓａｉｄ ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ ｗｅｒｅｔｈｅ ｍｏｓｔｕｎｆｒｉｅｎｄｌｙ ｎａｔｉｏｎ ｐｅｏｐｌｅ ｏｎ ｔｈｅ ｐｌａｎｅｔ， Ｂｒｉｔｉｓｈｎｅｗｓｐａｐｅｒｓｒｅｐｏｒｔｅｄ.