来信/来论

　　“爽歪歪”饮料是娃哈哈公司今年推出的新品，其广告内容是几个小孩一边喝着饮料，一边说我要爽歪歪，天天爽歪歪。近日这则广告被许多网友指为用语粗俗。这则广告我看过多遍，“爽歪歪”叫起来顺口响亮，那些孩子表演得也非常棒，所以我本来挺喜欢的。可读到这则新闻后，我却像吃了一只苍蝇那样难受。原来，“爽歪歪”这个词是闽台土语，意思是男女之事圆满完成后的舒服感觉。

　　相信广告的策划者如果知道“爽歪歪”的本义，恐怕是不敢打“爽歪歪”的主意的，起码不敢让那些天真无瑕的孩子在全国观众面前大喊“爽歪歪”，因为一旦真相暴露，“爽歪歪”就会“臭名远扬”，就会遭致家长们的“封杀”，谁会干这种搬起石头砸自己脚的傻事？

　　那么，娃哈哈公司为什么会犯这样一个低级错误呢？近年来，一些生产者为了让一个新品牌能一夜蹿红，引人注目，立马赢来滚滚利润，在广告策划上总是剑走偏锋，甚至胡言乱语。不久前闹得沸沸扬扬的肯德基广告，就是一个典型的例子。“爽歪歪”的策划者肯定是看中了“爽歪歪”是闽台用语这个“魅力点”，在没有搞清楚其真正含义的情况下，就急不可待地“据为己有”了。

　　吴应海