小学课文《田忌赛马》现硬伤

　　■齐威王生前就被人称谥号 ■出版社表示有错会及时修改

　　“人还没有死，别人怎么会知道他的谥号呢？”一名网友在社区论坛上指出，在人民教育出版社出版的小学教科书《田忌赛马》这篇课文中，存在常识性错误。昨天下午，该社有关工作人员称，该错误会及时进行修改。

　　瑕疵课文用了几十年

　　“这篇课文用了几十年，影响了无数孩子，可却没人注意到这一个常识性错误。”这名网友说，齐威王中的“威”字是个谥号，也就是后人在他死后追加的称号。网友质疑该篇课文的作者缺乏历史常识。

　　昨天，记者找到一本人教版九年义务教育六年制小学教科书第十册。在《田忌赛马》这篇课文中，田忌与齐威王按照常规赛马失败后，遇到孙膑。孙膑对田忌说：“从刚才的情形看，齐威王的马比你的马快不了多少呀。”这名网友称“那时候，齐王还没有死，正和田忌赛马呢。孙膑怎么知道他的谥号呢？太可笑了。”文章里面还出现了几处“齐威王”，但都是作者以后来的旁观者身份来客观称谓的，所以没错。

　　《史记》原文没出错

　　“这篇课文出自太史公的《史记》，原文是否也同样错了呢？”随后，记者在《史记》原文中看到该篇：“孙子谓田忌曰：‘君北重射，臣能令君胜。’田忌信然之，与王及诸公子逐射千金……孙子曰：‘今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中驷，取君中驷与彼下驷’……卒得王千金。”通看原文，记者并未发现上述错误。

　　“我为什么提出这个问题呢？因为很多人在小时候都认为教科书（特别是人教版本）上的东西都是对的，在编辑上绝没有错误，最多是印刷错误。”这名网友说，虽然这个错误看起来并不大，但也存在误导：“对待孩子，用一种严谨的态度会更好。”

　　出版社称将及时修改

　　“对于小学生来说，课文里面用人们比较熟知的称呼，也无不可。”一名网友认为，出版社的此种做法也有道理。但多数人仍期望出版社能将错误改正过来。“其实要改的话，也只是删除一个字而已，把孙膑那句话改成‘从刚才的情形看，齐王的马比你的马快不了多少呀’即可。”对于如何修改，许多人献计献策。

　　昨天下午，记者与人民教育出版社取得联系。总编办公室一位姓李的工作人员表示，她会立即向有关编辑室核实情况，进行及时修改。

　　晨报记者 白明辉