时报讯

　　昨天，有一场因“孟姜女”而起的官司，在杭州市中级人民法院开打。

　　来自浦江的农民作家朱圣旺，将浙江天元电影电视艺术中心、杭州瑞丽文化传播公司告上法庭。他认为，两家公司联合拍摄的电视剧《孟姜女》，侵犯了他创作的神话小说《孟姜女外传》的著作权。朱圣旺要求两被告立即停止侵害，公开赔礼道歉，同时赔偿经济损失10万元人民币。

　　出版70多万字

　　55岁的朱圣旺农民出身，是个文学爱好者，先后出版了《孟姜女外传》、《飞盗义侠》等多部长篇小说，累计70多万字，也算小有名气。

　　去年10月，电视剧《孟姜女》在浙江教育科技频道播放。朱圣旺认为电视剧的情节、结构、人物等要素，和他的《孟姜女外传》都非常相似，特意将电视剧与书籍两者内容的相同相似点进行了罗列和分析。“电视剧就是根据我的小说改编的。”朱圣旺说得非常肯定，只不过电视剧运用了改头换面、人物错位、颠倒顺序等方法。

　　朱圣旺表示，他2003年完成《孟姜女外传》的创作后，杭州瑞丽文化传播公司总经理曾找过他，有把小说改编成电视剧的想法。由于种种原因，朱圣旺没同意，不过为表示友好，他送了一本书给对方。

　　民间神话故事无著作权？

　　被告杭州瑞丽文化传播公司认为，两者之间是否构成侵权，关键在于故事情节。孟姜女故事作为著名的民间神话故事，其著作权不属于任何一个人，当然原告也不在内。

　　朱圣旺的小说只对该民间故事进行收集整理，在故事情节等方面均不具原创性，不享有著作权，而电视剧与小说在故事情节等方面存在显著的区别，不可能构成侵权。

　　对于朱圣旺提到的瑞丽公司总经理和他见过面的事，杭州瑞丽文化传播公司在昨天的答辩中完全否定：“电视剧是我们对民间文学艺术作品进行再创作所得的成果。”

　　电视剧原导演编剧帮打官司

　　颇具戏剧性的是，帮朱圣旺打官司的，是朱圣旺经过一年多私访，寻找到的“知情人”。他们是原《孟姜女》的导演王树林和编剧杨丹群，朱圣旺委托他们代理调查、取证后，才提起诉讼。

　　王树林为剧组工作过3个多月，后因选用演员等意见不同，退出剧组。王树林还因没拿到报酬，和投资方打过官司，但因证据等原因败诉。

　　王树林表示，作为该电视剧拍摄的参与者，他与杨丹群都可证明，剧本是以朱圣旺的《孟姜女外传》为基础的。

　　对于王杨两人的说法，两被告都表示，要由法院来判决裁定。此案，法庭将择日宣判。