“这并不是出于对政治资本和经济利益的考量,而是出于对华人身份的认同和对文化尊严的维护。”——李光耀
82岁高龄的新加坡内阁资政李光耀不久前来到上海,为记录他学习华文历程及经验的新书《学语致用》主持推介仪式。
在接受《新闻午报》记者采访时,李光耀表示,身为华人就应该懂得华文,“这并不是出于对政治资本和经济利益的考量,而是出于对华人身份的认同和对文化尊严的维护。”
李光耀将半个世纪以来学习汉语的经验详尽、完整记录在《学语致用》书中。其英文版面世以后,快速登上了全球多个图书畅销榜,为许多读者学习语言提供了重要启示。
为华文放弃福建方言
李光耀是在32岁那年才开始真正学习华文的,38岁则开始学习福建话。李光耀回忆起自己年轻时,由于不懂华文,从而回避了一场华文辩论后内心所受的触动,“华人却不会讲华文,这使我产生了深深的失落感,我将因此与中国失去联系。”后来,他在一位新加坡《新报》记者的帮助下,进行了有生以来第一次华文演讲,并取得了成功。此后,他便开始潜心学习华文。
“但是,1961年,为了争夺福建方言选区的补选,我开始学习福建话。此后,我就常常用福建话发表演说。这可是生死攸关的事情。”李光耀说,“如果我不能掌握这些,就不可能在1962年的全民投票中获胜,就不可能在1963年下乡访问,更不可能在大选中连续取胜。因此,每年新加坡国庆,我都用福建话演讲,直至1979年。”当时,教育部告诉李光耀,新加坡的在校学生看到总理讲福建话,就把华文看成次要了。于是,李光耀从此停用方言演讲,改用华文。“虽然从政治上来说,那是能让最多群众了解的语言,但我觉得我不能误导年轻人,方言毕竟不是最便于交流的,我应该以身作则。”
整个世界都将学习华文
李光耀指出,随着中国的崛起,学习华文的大环境已经产生,这将激励更多的人学习讲华文,“当然,这也将增加华文的经济价值。中国将成为经济大国,那些与其有商务来往的或是在这里有商业伙伴的人都会学好华文,因为你需要足够的词汇来做生意。整个世界都将学习华文。”
(翟 边) |