本周主持人

　　李薇（5月23日至29日）

　　中南大学外院硕士研究生

　　昨日原文

　　Ｐａｂｌｏ Ｐｉｃａｓｓｏ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ａ ｂｕｒｇｌａｒ ａｔ ｗｏｒｋ ｉｎ ｈｉｓ ｎｅｗ ｃｈａｔｅａｕ.Ｔｈｅｉｎｔｒｕｄｅｒ ｇｏｔ ａｗａｙ， ｂｕｔ Ｐｉｃａｓｓｏ ｔｏｌｄ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｄｏ ａｒｏｕｇｈｓｋｅｔｃｈ ｏｆ ｗｈａｔ ｈｅ ｌｏｏｋｅｄ ｌｉｋｅ. Ｏｎ ｔｈｅ ｂａｓｉｓ ｏｆ ｈｉｓ ｄｒａｗｉｎｇ，ｔｈｅｐｏｌｉｃｅ ａｒｒｅｓｔｅｄ ａ ｍｏｔｈｅｒ ｓｕｐｅｒｉｏｒ， ｔｈｅ ｍｉｎｉｓｔｅｒ ｏｆ ｆｉｎａｎｃｅ，ａｗａｓｈｉｎｇ ｍａｃｈｉｎｅ， ａｎｄ ｔｈｅ Ｅｉｆｆｅｌ ｔｏｗｅｒ.

　　最佳翻译派卜罗·毕加索发现了一个正在其新别墅中偷盗的窃贼，这个不速之客闻风而逃，毕加索告诉警方他能大致画出窃贼的模样。根据他画的素描，警方抓到的是一个女修道院院长，一名财政部部长，一台洗衣机和埃菲尔铁塔。张永灿（长沙理工大学）

　　主持人点评：翻译完全正确，语言尚欠流畅。

　　昨日关键词：ｓｕｒｐｒｉｓｅ，使某人惊奇（很多读者误译为感到惊奇）

　　今日原文

　　Ａ Ｄｏｌｌａｒ Ｐｅｒ Ｐｏｉｎｔ

　　Ａ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｗａｓ ｇｉｖｉｎｇ ａ ｂｉｇ ｔｅｓｔ ｏｎｅ ｄａｙ ｔｏ ｈｉｓ ｓｔｕｄｅｎｔｓ.Ｈｅｈａｎｄｅｄ ｏｕｔ ａｌｌ ｏｆ ｔｈｅ ｔｅｓｔｓ ａｎｄ ｗｅｎｔ ｂａｃｋ ｔｏ ｈｉｓ ｄｅｓｋ ｔｏ ｗａｉｔ.Ｏｎｃｅｔｈｅ ｔｅｓｔ ｗａｓ ｏｖｅｒ， ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ａｌｌ ｈａｎｄｅｄ ｔｈｅ ｔｅｓｔｓ ｂａｃｋ ｉｎ.Ｔｈｅｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｎｏｔｉｃｅｄ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｈａｄ ａｔｔａｃｈｅｄ ａ ＄100ｂｉｌｌｔｏ ｈｉｓ ｔｅｓｔ ｗｉｔｈ ａ ｎｏｔｅ ｓａｙｉｎｇ， “Ａ ｄｏｌｌａｒ ｐｅｒ ｐｏｉｎｔ.” Ｔｈｅｎｅｘｔｃｌａｓｓ ｔｈｅ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｈａｎｄｅｄ ｔｈｅ ｔｅｓｔｓ ｂａｃｋ ｏｕｔ. Ｔｈｉｓ ｓｔｕｄｅｎｔｇｏｔｂａｃｋ ｈｉｓ ｔｅｓｔ ａｎｄ ＄64 ｃｈａｎｇｅ.

　　译文及主持人申请请联系：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ