向世界说明中国，这是北京奥运的使命。今天的中国发展太快太快，但绝不能成为失根的文明，我们要从传统文化、从历史文明里寻找智慧、依据。比如为什么今天我们要提出“和谐社会”的理念呢？我们要通过开闭幕式，让外国朋友了解到，中国人自古就倡导和谐社会，今天倡导和谐社会，乃是古老文明的必然发展。

　　主持人：本报记者 支玲琳

　　嘉宾：彭林（清华大学历史系教授、国际儒学联合会理事）

　　新闻背景

　　：五千年的历史，三个小时的舞台。关于2008年奥运会开闭幕式的内容，在导演组名单确定后仍然成为网上热议的话题。有人担心，到了2008年会不会还是只有红灯笼、茉莉花、京剧脸谱；也有人发愁，浩瀚的几千年中华文明究竟该取哪一瓢呢……但不管怎样说，人们对北京奥运会的那份期待是真诚的。

　　主持人：对于2008年奥运会开闭幕式，人们有一个共识，就是一定要体现原汁原味的东方特色。不过说实话，既要做出中国味道又要不流于符号化，的确非常难。尽管“越民族越世界”，但因过于熟悉，往往是自己瞧着腻味，别人看着新鲜。04年的雅典8分钟，对于展示民族化元素，国内外评价截然不同。对符号化的问题，您怎么看？

　　彭林：作为北京奥运会开闭幕式的前奏，我们不能不提雅典奥运会闭幕式的8分钟。但是我要说，8分钟时间毕竟太短促，仅仅7米长的舞台也过于狭小，而且还是作为雅典奥运会闭幕式的附属节目出现的———只是配角。因此完全可以理解，当时只能选择某些最有表征意义的符号，例如灯笼、京剧、武术、糖葫芦，外国人最熟悉的《茉莉花》，以及红色等等来展示。正由于这些鲜明的符号，使得外国观众在短短8分钟里感受到了一种与众不同的文化，视觉冲击非常鲜明和强烈，所以反响非常好。但这些东西对中国人而言太熟悉、太普通，所以国内观众感到不满足。很多人甚至要求在这8分钟里既要表现出中国文化的博大精深，还要有故事情节。这不仅不可能，而且有喧宾夺主之嫌。因为，雅典奥运的闭幕式的主角毕竟是希腊。

　　但到2008年奥运会就完全不一样了。在北京奥运的开闭幕式上，我们不再是谁的配角，而是唯一的主角，会场的全部空间和180分钟的时间，都可以自由调度、自由挥洒，完全不必担心符号化的问题，因为长达三个小时，哪有那么多的符号可以堆砌呢?

　　主持人：其实，所谓的“符号化”只是表达了这样的一种担心，5000年的中华文化太过深厚，尽管“随便舀一瓢”就可以了，但如果不能提炼出其中的核心和精华，最后难免会变成“拼盘”。这完全可以理解。

　　彭林：奥运会要展示什么，大家都说是中华传统文化。但是传统文化到底是什么，核心又在哪里？很多人可能隐约有一点感觉可又说不明白。我们只有把它琢磨透了，才能把所有的东西贯穿起来，才能达到“人人心中有，人人笔下无”的效果。否则会很难办，一下子跳到这里，一下子跳到那里，变成一个文化拼盘，让人不知所云，这是我们不希望看到的。奥运会的成功与否在于内容，因此我们必须把可以贯穿内容的“精神”———传统文化的核心找出来。

　　主持人：作为一位历史文化学家，您认为传统文化的核心是什么呢？

　　彭林：悠悠几千年，中华文化可以展示的精彩实在太多太多。张艺谋总导演自己也说，中国文化太伟大了，就像大海一样，随便舀一瓢都是精彩的。话虽如此，但究竟舀哪一瓢呢？我们拿出来的东西，既要博得国人喝彩，又要便于外人接受，有益于国家形象，着实不易。国学大师钱穆说，中国文化的核心是“礼”，因为古代中国“从家庭到家族、国家，都是按照‘礼’的原则建立起来的，大到国家典制，小到人们的服饰、建筑、行为方式等等，无不贯穿着礼的精神”，这也是中国被称为礼仪之邦的由来。礼乐文化影响了中国几千年，也深深影响了世界文明，日本、朝鲜等邻国无不受其影响。对几千年的中华文明来说，其他的任何一瓢都可以说是局部，但礼乐文化却是核心之所在。如果选择礼乐文化作为奥运会开闭幕式的精神核心，就可以生动地展现我们这个民族和谐、温文尔雅的传统，一个人文日新的大国风范。让世人都真切地感受到这个正在崛起的东方大国，是一个自古就追求和平的国家。

　　主持人：奥运会开闭幕式展示传统的目的，仅仅是为了显示东方特色吗？而且，这样会不会和很多人想要展示强大“今日中国”，表达和世界接轨的决心相脱节呢？

　　彭林：向世界说明中国，这是北京奥运的使命。今天的中国发展太快太快，但绝不能成为失根的文明，我们要从传统文化、从历史文明里寻找智慧、依据。比如为什么今天我们要提出“和谐社会”的理念呢？我们要通过开闭幕式，让外国朋友了解到，中国人自古就倡导和谐社会，今天倡导和谐社会，乃是古老文明的必然发展。因此，2008年奥运会开闭幕式的要旨并不在于向世界展示今天中国有多么强大。有些人总爱这样责难：“我们就这些东西吗”，或者说：“我们要展示现代中国，要展示中国怎么和世界接轨”。这种习惯性的、热衷于炫耀成就、展示实力的做法，其实是非常浅薄的。正如奥运会开闭幕式策划之一甲丁所警告的，以往的“大型活动表演充满虚荣心，这不是一种真正的高贵和民族化”，奥运会开闭幕式不能重蹈覆辙。回看2004年的雅典奥运会，希腊展示了它的发展如何先进、如何与世界接轨了吗？非也，人家只做了一点：你到这里来，让我告诉你什么是真正的希腊。展示中国传统文化的目的，也是为了让世人更感性地了解今天的中国。

　　一场成功的演出，应该能够唤起人们对民族文化的记忆、温情和敬意。当然，不同的人可能会有不同的期望和感受，这其实是对民族、对文化不同理解和心态的折射与反应，但对欣赏者来说，自信、尊重和宽容是必须的。