根据老舍先生小说改编的电视剧《月牙儿与阳光》眼下正在央视八套热播。刚刚在《乔家大院》中与蒋勤勤演过“情场对手”的马伊俐又在该剧中演绎了女主角悲苦凄惨的一生。当初导演为何让上海演员马伊俐来扮演北京女子？记者昨天电话采访了该剧导演霍庄。

　　为什么要选择一个上海演员来演北京女子？霍导没过多解释，只是告诉记者：“马伊俐以自己的表演告诉了人们：她是成功的。”提到京韵京腔，霍导说，老舍迷们可能更希望此剧有浓厚的北京味，但当年拍摄电影《月牙儿》给导演的教训是深刻的。当年电影在北方乃至江浙都卖得很好，而两广地区竟一个拷贝都没卖，那里的人听北京话比较费劲。电视剧不仅普及面更广，还肩负着推广普通话的义务。“在这方面舒乙先生很开通，他说京腔京韵要有，否则就不是老舍了。但也要考虑到南方观众的接受程度，可以把原著中的北京老土话改改。”马伊俐自知自己的语言劣势，所以在语言上很下工夫，纵观全剧，她的普通话尽量往北京话上靠，而且从头到尾连一个儿化音也没读错，专家和导演都很满意。

　　霍导说，马伊俐虽然看上去很柔弱，但在拍摄现场是个很能豁出去的演员。当时春节一过就开机，天气很冷。但马伊俐却要演许多夏天的戏，除了硬扛外没别的办法。霍导回忆说，当时有一场拍舍粥的戏，戏里要求马伊俐费劲地挤到粥锅前面，用手指去刮仅剩的粥底子和米粒。这个镜头拍了几遍，粥盛出倒入早已发粘，加上群众戏的道具碗卫生很难保证，有人甚至在用装过油漆的道具碗盛粥。直到导演喊了：“停！”马伊俐的脸色才大变，突然跑到一边猛吐。导演问明原委后，不但相当自责，而且对不负责任的工作人员大发脾气，然后马上去找马伊俐，而她当时正努力把咽下去的东西吐出来，痛苦得眼泪都流下来了。但马伊俐知道那是一个大场面的戏，再难吃，也一定要吃下去，而且要让人看上去她非常饥饿，于是，就诞生了她狼吞虎咽吃粥底子的戏。记者周媛