 |
| |
“我爱中国，爱中国人民，中国就是我的家，是这种爱把我的工作和生活同中国的命运联系在一起。”这段印在爱泼斯坦回忆录《见证中国》封底的话，正是对爱泼斯坦不平凡的一生最精辟的概括。
爱泼斯坦以他一生九十年的丰富经历见证了中国近现代历史的变迁，《我所认识的爱泼斯坦》这本书的作者们，则从不同的侧面见证了爱泼斯坦的人生。他们有些是与爱泼斯坦同时代的耄耋老人，有些是刚刚开始事业之旅的青年；有些曾与爱泼斯坦长期共事，有些则受到爱泼斯坦的点拨与帮助。他们的笔触留驻了爱泼斯坦的音容笑貌，勾勒出这位谦和、睿智、幽默的世纪老人的精神内涵。
爱泼斯坦是世界上为数不多的，把自己的一生都献给中国对外传播事业的外国血统的中国人。他为文一生最大的特征，就是不断以敏锐的目光观察时代变迁中的中国，以及中国在变迁中的点滴进步。他曾说：“自己的兴趣逐渐地，然而是决定性地转移到中国的事件和发展趋势上来，在以后的数十年间，中国实际上成为我写作的惟一主题。”半个多世纪中，他一直关注着中国在世界上的形象，致力于向世界传播一个真实的中国。作为一位新闻记者，他目睹并采访了中国的反法西斯战争。新中国成立不久，他又毅然选择回到中国，担任《中国建设》(如今的《今日中国》)杂志的执行编辑、总编辑、名誉总编辑长达五十多年。他采访过毛泽东、朱德、周恩来等中国领导人，也接受过邓小平、江泽民、胡锦涛等领导人的祝福。他用历史的眼光、世界的视野来巡视中国的事件和人物，撰写了大量介绍中国各阶层人物、事件、成果的通讯、新闻，并参加了《毛泽东选集》、《邓小平文选》、《中华人民共和国香港特别行政区基本法》及许多重要文件的英文稿审定。他虽然不是一个高产作家，但他的每本书都反映出了一个时代的背景，都有独特的时代价值。他的回忆录《见证中国》用事实叙述他一生的中国经历，而将这些零散经历联系在一起的，正是他对不同时代的深刻思考。
希望人们特别是新闻工作者们能够通过这本书认识和了解爱泼斯坦，继而通过他的著作，读懂他的思想，学习他的表达方式，分享他丰富的精神财富。爱泼斯坦在中国外文出版发行事业局工作几十年间，以他理智的观察、客观的思考、朴实而有人情味的语言、深入浅出的大师手笔，为中国的对外宣传工作树立了极好的“中国故事，国际表达”的榜样。
在爱泼斯坦同志去世一周年之际出版《我所认识的爱泼斯坦》，不仅表达了中国人民对爱老的缅怀之情，同时也是为了继承爱老的思想，延续并发展他为之奋斗一生的崇高事业。
（作者系国务院新闻办公室副主任） | |
|
精彩生活 
