信报讯（记者甄世宇）双休日打算持交通银行卡购物消费的北京持卡人将不能正常刷卡。交通银行北京分行昨日表示，因系统升级周末暂停北京地区的个人金融服务，但外地交行业务不受影响。

　　交通银行北京分行昨天已暂停柜面及自助渠道的全部个人金融服务。其中与百姓生活密切相关的网通话费、移动话费、联通话费、水费、电费、燃气费等代理缴费业务；自助取款机、自助存款机、自助存取款一体机、多媒体查询机等自助设备服务；与银联的跨行交易，异地太平洋卡在本地区的交易，以及电话银行、网上银行、商户ＰＯＳ等全部个人金融业务昨天已经全部暂停。据了解，绝大部分暂停的业务将从5月28日9：00恢复正常。期间，交行电话银行人工客服保持24小时开通，有疑问可致电咨询。