中国的《孙子兵法》由春秋时代的军事思想家孙武所著，距今已2500多年。但正如英国空军元帅斯莱瑟所言：“孙武的思想有惊人之处———把一些词句稍加变换，他的箴言就像是昨天刚写出来的。”也正因为如此，《孙子兵法》及其理论在很多国家经久不衰。有报道称，今年4月，中国国家主席胡锦涛访问美国时，向美国总统布什赠送了丝绸封面的《孙子兵法》英译本，这条消息无疑再次增添了《孙子兵法》在世人心中的分量。

　　《孙子兵法》在美结合实用主义

　　早就听说《孙子兵法》在美国很有读者缘，但当本报记者走进洛杉矶一家书店时，美国人对《孙子兵法》的钟爱还是让记者感到意外。来到“军事历史”的书架前，记者发现《孙子兵法》的英译本占了满满一格，数了数有17种版本，有精装本和简装本，规格有巴掌大小的、字典大小的，还有像杂志那么大的；有的直译，有的解读，有的书则配上了孙武经典语录卡片，一面是英文译文，另一面是英文解读。书店工作人员说，在有关中国的图书中，最多的是《孙子兵法》；在历史类图书中，《孙子兵法》销路最好。至于买书的都是什么人，他说，从穿着打扮看，多为生意人、学者和军人。在书店，记者遇到一位正好来买《孙子兵法》的大学教师。话题从《孙子兵法》谈到伊拉克战争。他说，发动伊拉克战争时，他相信美国军人应用了《孙子兵法》的谋略，但令他感到遗憾的是，美国的决策者目前尚没有用《孙子兵法》来反思伊拉克战争。

　　《孙子兵法》被称为“百世谈兵之祖”、“兵经”，这种地位在美国军界似乎也有所体现。5月初，美国太平洋司令部司令法伦访华，他就曾发表过学习《孙子兵法》的心得。而美国前参谋长联席会议主席、布什第一任期的国务卿鲍威尔在接受本报记者采访时也表示，美军士兵都知道《孙子兵法》，几乎每个美国军官都读过这本书，光他家里就收藏了好几种版本。实际上，美国对《孙子兵法》的研究是从二战后开始的，主要集中在军界和情报界。自20世纪70年代末以来,美国的西点军校将《孙子兵法》列为教学参考书，国防部还在美军军官中举办了上千次《孙子兵法》讲座。

　　有评价说：除中国以外，日本对《孙子兵法》评价最高，美国对其运用最好。此话多少反映了美国是从实用主义出发研究《孙子兵法》的。遇到难解之题翻兵书，这是美国军队的习惯做法。在海湾战争中，美国海军陆战队将《孙子兵法》配备到人手一册。而《洛杉矶时报》的记者采访时任美国总统的老布什时，发现其办公桌上放着两本书：一本是《孙子兵法》，另一本是《凯撒传》。难怪美国媒体当时有一种说法是：“一位看不见的中国人指挥美国人取得了海湾战争的胜利。”除了将《孙子兵法》用于战争机器，美国人还将其用在了商业领域。美国著名的市场营销专家迈克尔森长期从事《孙子兵法》的应用研究工作，他撰写的《12营销原则》一书对《孙子兵法》进行了概括和提炼，提出了一套完整的营销制胜体系。记者认识一位名叫大卫的美国商人，他开了一家“蓝桥咨询公司”。他也是《孙子兵法》的痴迷者，在大学时就开始研读这本书，现在仍然爱不释手，办公桌上常放着一本，随时翻看。他说，他研读《孙子兵法》有两个目的，一是生意需要。他认为，和中国做生意，必须读《孙子兵法》，以了解中国人的商业谋略和思维方式，同时把《孙子兵法》的谋略用于商场。另一个目的是了解中国文化，他说，了解中国的今天要从中国的过去开始，而《孙子兵法》就是最好的书籍。当大卫给朋友进行商业咨询时，总是向他们推荐《孙子兵法》。大卫说，据他了解，不少和中国做生意的美国商人都看过《孙子兵法》。蓝桥公司的生意很红火，大卫说，这要感谢《孙子兵法》。

　　和美国人聊《孙子兵法》前，总觉得不少中国人都难看懂的东西，美国人能看明白吗？没想到，他们中的一些人不仅看懂了，而且还有独到的见解。美国电视制作人福克斯对本报记者说，学习《孙子兵法》不是为了去打仗，而是为了避免战争，可惜许多美国人没有认识到这点。

　　《孙子兵法》已融入日本文化

　　说日本人对《孙子兵法》评价最高并不为过。被称为日本“经营之神”的松下电器创始人松下幸之助说：“《孙子兵法》是天下第一神灵，我们必须顶礼膜拜，认真背诵，灵活运用，公司才能发达。”他规定，凡是自己的部下必须读《孙子兵法》。

　　在日本，《孙子兵法》几乎是尽人皆知。日本外务省的一位官员告诉本报记者，他小时候就读过《孙子兵法》，而且还非常喜欢。他说日本人上中学的时候，学校都会推荐一些世界名著，《孙子兵法》就在其中。他除了阅读学校推荐的文字版《孙子兵法》之外，还看了漫画版。他说那真是太有意思了，一般日本人只要读起来都会爱不释手。一名日本青年在接受本报记者采访时表示，他知道《孙子兵法》，但是没有读过。在他的印象中，《孙子兵法》是一本政要爱读的书，日本政治家一般都爱在讲话中引用几句《孙子兵法》中的话，以显示自己的博识。所以他觉得这本书似乎很深奥，也很神秘。

　　日本人爱读《孙子兵法》甚至超过了中国人。走进书店，可以看到各种关于《孙子兵法》的书籍。如讲谈社的《解读孙子》、岩波文库的《孙子》、朝日文库的《孙子兵法之曹操注解》等，加起来差不多超过12种版本。除了书籍，日本还有《孙子兵法》的战法软件。利用这些软件，人们可以边玩边学。《孙子兵法》之所以在日本受到欢迎，是因为它与日本历史和日本文化紧紧地联系在了一起。据史料记载，公元717年，日本学者吉备真备首次来到中国，19年后，他带着《孙子兵法》等古籍回到日本，这些书成了朝廷的秘藏。300多年后，日本学者和武将兴起了研读中国兵书之风，他们对《孙子兵法》最为推崇。很多日本人都知道，武田信玄就是因为熟读并善用《孙子兵法》而让织田信长等战国武将有所敬畏。而日本战国时代的毛利元就出身豪门，受益于《孙子兵法》，他率兵占据了日本的半壁江山。在文化领域，《孙子兵法》中的很多名言都成了日本人的口头禅。就连小孩儿都知道“三十六计走为上”、“以一当十”、“知己知彼百战不殆”等等。这些名言都被译成了日语中的固定词组，变得更加通俗易懂。（据《环球时报》）