四年一届的足球世界杯果然充满魅力，不仅能让全世界的球迷激动不已，甚至有可能影响国际关系和民族和解进程。

　　上届曾提供比赛录像

　　据韩国YTN电视台30日报道，韩国统一部发言人杨昌锡当天在首尔向外界表示，朝鲜方面29日以朝鲜中央广播委员会的名义向韩国广播委员会（KBC）发来传真，表示希望在下个月开幕的德国足球世界杯赛期间能够接收韩国的比赛转播信号，从而使朝鲜球迷能通过电视收看到世界杯主要赛事的转播。杨昌锡说：“朝鲜方面希望我们在世界杯转播方面与他们合作，目前韩国政府正在积极考虑他们的要求。”

　　2003年，世界大学生运动会在韩国大邱举行，韩国首次为朝鲜提供免费的赛事转播。2004年雅典奥运会，韩国也向朝鲜提供了转播援助，使朝鲜电视观众收看到了奥运会开、闭幕式及其他主要赛事。此次也不是朝鲜第一次请求韩国帮助转播世界杯。4年前韩日世界杯前，朝鲜曾要求韩国免费提供比赛转播信号，韩国虽未答应，但以在赛后一两天内提供比赛录像的方式帮助朝鲜球迷看了球。

　　朝鲜可能免费收看

　　为获得世界杯全程转播权，由韩国三大电视台KBS、MBC、SBS联手组建的“KoreaPool”公司已与国际足联的代理公司签订了总价值高达2500万美元的转播合同。韩国政府高级官员表示，由于涉及巨额转播费用和广告收入，与朝鲜方面的合作需要与国际足联协商。韩方认为，由于国情特殊，朝鲜在其国内无法获得转播世界杯的相关广告收入，如果将这一点向国际足联认真说明，朝鲜有可能只需要象征性地缴纳少量转播费用和卫星租用费用，便可收看世界杯转播。

　　目前，韩政府计划在韩足协的协助下与国际足联及相关代理公司就有关向朝鲜发送世界杯转播信号问题进行协商。如果协商成功，韩国方面将考虑把帮助朝鲜观众收看世界杯转播纳入南北合作项目，动用南北合作基金来帮朝鲜为此次转播合作埋单。

　　韩国态度积极

　　由于与国际足联及其代理公司的协商尚未展开，韩国政府对此次向朝鲜提供世界杯转播帮助一事表现得比较低调，并不想引起媒体的广泛关注，也没有向媒体公开朝鲜方面所发传真的具体内容。但据媒体援引韩政府高官的话透露，韩国方面对此次合作态度非常积极，“如果帮助朝鲜转播世界杯，朝鲜观众将有机会欣赏韩国足球队在德国的精彩表现，这必然有利于促进朝韩和解”。

　　历史上，朝鲜和韩国都曾在足球方面取得过骄人战绩。在1966年英国世界杯上，朝鲜队1比0击败老牌强队意大利队，跻身八强。在上届世界杯中，东道主韩国队一路连克西班牙、意大利等强队，跻身四强，取得了亚洲球队在世界杯上的最好成绩。朝鲜足协主席李光根当时曾致信韩国足协主席郑梦准，祝贺韩国队取得的“优异成绩”。他在贺信中说，“韩国队的胜利向世界显示了朝鲜民族顽强的精神，给全民族带来了欢乐”。

　　《环球时报》 ( 2006-05-31 第04版 )