日前，俄罗斯作家代表团一行11人在访问北京之后，来到他们此行的第二站——哈尔滨，并在与省内知名作家、诗人、翻译家等十余人座谈之后，接受了采访。

　　品读哈尔滨的“混血”气质最独特

　　俄作协主席加尼切夫盛赞哈尔滨是一座中西合璧的美丽城市。他说，这次中国之行，我们特别选择了哈尔滨，因为她是与俄罗斯渊源极深的中国城市。这座城市留下了许多有关俄罗斯的文化记忆，令俄罗斯作家们备感亲切。其中，哈尔滨市人民特意把一条非常美丽的街道命名为果戈里大街，我们感到无比高兴，并把这视为“对俄罗斯文学喜爱和关注”的象征。而我们在游览这座城市的市容市貌时，时常有一种熟悉感，仿佛是走在西伯利亚的一个城市。同时，哈尔滨又是一个非常中国化、民族化的城市，这种中西合璧的气质，让她成为最独特的中国城市之一。

　　加尼切夫特别强调，他们回去将组织有关作家，专门撰写一部《哈尔滨的故事》,以表达俄罗斯作家对这座城市的尊敬和喜爱。倡议中俄作家携手抵制文学腐化

　　俄罗斯著名作家拉斯普金认为，当今文学的腐化现象值得警惕，色情、暴力、庸俗、低质的作品充斥市场，一些纯洁、严肃、鼓舞人精神、呼唤真善美的作品越来越边缘化。他说，举个例子吧，《百年孤独》的作者马尔克斯是一名很优秀的作家，他的作品也都具有代表性，但是最近他却写了一部《我的妓女们》，内容没有多少实质的东西，只是书名的诱惑力吸引了很多读者。如今俄罗斯的文学作品，大多词汇量小，一些作家在自己的作品中经常出现骂人的语句和淫秽的描写，似乎沉迷其中。目前，全世界的作家都不知道该去写些什么，为什么会出现这种现象？我们作家一直在不断的发表道德性作品，但是没有很好的传播，没有受到特别的关注。而现在不仅仅是在文学当中有腐化现象，在艺术中也不断地出现滥俗的现象。

　　拉斯普金说，普希金的文学观念是我们的发展方向。我们应该去寻找纯真的状态，从中得到更高一层的素养。他呼吁俄中作家携起手来，共同抵制文学腐化，得到了与会中俄作家的一致认同。

　　展望将更多中国作品介绍到俄罗斯

　　俄罗斯著名评论家、《文学日》主编邦达连科说，很高兴来到哈尔滨，与黑龙江的作家进行文化交流。但很遗憾，我不是很熟悉中国的文学作品，我只是了解一些西方的文学作品。这与西方发达国家近年来表现出的文化“强势”有关，包括中国、俄国在内的许多国家，我们宁愿去翻译和介绍西方的二三流的文学作品，也不去翻译另外一些国家的一流作品。他希望俄中两国作家今后不断加强合作和交流，共同繁荣两国的文学创作。

　　邦达连科特别强调，此次俄罗斯作家代表团访华，让他们对中国作家和中国文学有了深入了解，并达成共识，今后会在俄罗斯大力推介中国当代作家的经典作品。他本人回国后就会去找好的翻译家，来翻译中国作家的作品，陆续刊登在由他主编的《文学日》上。（黑龙江日报）