2006-6-48:15:15新华社山西左云6月3日电（记者王炤坤、高风）记者3日从左云县人大常委会办公室了解到，左云县县长张明生、分管煤炭工作的副县长施录日前分别向县人大常委会提出辞呈，县人大常委会依据有关法律规定，同意张明生辞去县政府县长职务、同意施录辞去县政府副县长职务。

　　6月2日20时，左云县第十四届人民代表大会常务委员会召开第十九次会议通过了上述决定，并报左云县第十四届人民代表大会第四次会议备案。

　　此前，中共大同市委因左云新井煤矿发生透水瞒报事件，已于5月27日免去张明生的县委委员、常委、副书记职务，免去左云县分管煤炭的副县长施录的县委委员职务。

　　矿方责任

　　人全落网

　　新华社山西左云6月3日电左云5·18矿难重要抓捕对象、事故主要责任人之一“王老五”?穴真名王金星?雪3日15时50分，在河南省新乡市一间出租民房内被公安人员抓获。至此，公安部门批准刑事拘留的11名矿方事故责任人全部落网。

　　5月18日，左云县张家场乡新井煤矿发生特大透水事故，造成56名矿工被困井下。事故发生后，真相被矿方责任人一再瞒报。随后，“王老五”等人逃匿。