据新华社北京6月4日电（公兵朱丹）雅典奥运会男子110米栏冠军刘翔的成功离不开教练孙海平的科学训练，而后者的科学训练又离不开对世界先进训练理念和方法的学习。

　　孙海平不仅是刘翔的师傅，还是训练方法、理念与刘翔之间的“桥梁”。这种“桥梁”作用体现出教练在发展我国体育事业，特别是竞技体育过程中的关键地位，其素质状况直接关系到运动员技术水平的提高。

　　在2008年奥运会日益临近的背景下，教练队伍需要快速提高水平，从而保证中国代表团在家门口冲击奥运会奖牌的力度和广度。

　　国家体育总局人事司组织的优秀教练出国培训班已经在做这方面的努力，这不仅给像孙海平这样的优秀教练提供了学习机会，而且收到了切实的效果。

　　1999、2001、2003和2005年，前四期培训班分别举行，涉及的学校有美国印第安纳大学、法国巴黎体育学院和德国科隆体育学院。据介绍，很多教练通过学习掌握了一些先进的训练方法和手段，并应用于训练和竞赛实践。孙海平在美国学习归来后打破了整天训练的模式，缩短训练时间，改变了刘翔的单位时间训练量，提高了其训练的科学性和针对性，取得了很好的训练效果。

　　6月1日，第五期培训班开始举行，学员有23人，来自击剑、自行车、游泳、田径等8个项目。国家体育总局干部培训中心常务副主任王芬说，在国内的学习于4日结束后，学员将于5日赴法国巴黎体育学院进行20天的学习，旨在学习法国优势体育项目，拓宽视野和完善知识结构。

　　国家击剑队男花代理主教练王海滨说：“击剑是法国的强项，这是一个很好的学习和交流机会，希望能学到实用的东西，具体指导我们平时的训练工作。同时，这也是对他们训练的一个全面了解。”

　　国家自行车队女子短距离组教练王永庆说：“法国自行车运动水平是世界上最好的，我们有很多训练观点相似，他们对我们会有很多启发。”