据新华社电　朝鲜和韩国在韩国济州岛举行的南北经济合作促进委员会第12次会议6日早晨结束，双方未能就重新恢复列车试运行达成一致。

　　马拉松式谈判

　　在经过4天的马拉松谈判后，旨在推动恢复列车试运行、韩朝轻工业合作等问题的南北经济合作促进委员会第12次会议6日早晨结束。

　　韩国统一部在会后发表的一份声明中说，韩朝双方关于恢复列车试运行的谈判取得一些进展，但没有最终就这一问题达成一致意见。

　　“我们对于列车试运行被推迟感到遗憾，我们希望朝方尽快开始列车试运行。”声明说。

　　经济合同来帮忙

　　当天的会议结束后，朝韩双方仍然就南北轻工业合作及地下资源开发合作签订了协议书。

　　韩国联合通讯社报道说，根据协议，韩方将从今年8月开始为朝方提供价值8000万美元的轻工业原料，如鞋、服装和肥皂制造厂所需原材料等。此外，双方还同意，一旦两国能够采取措施确保军事分界线附近的安全，双方将共同推动汉江下游地区的砂石作业。韩国政府官员此前曾表示，这一地区能够在未来10年中为南北双方提供足够的砂石资源。

　　不过，双方在协议中仅表示，协议将在“时机成熟”时生效。韩方官员对此解释说，双方实现南北列车试运行意味着时机的“成熟”。

　　“换句话说，除非南北双方就军事保障和列车试运行达成一致意见，否则关于轻工业和自然资源的合作协议将不会付诸实施，”韩方代表团一名发言人对媒体说，“这样的协议比仅仅设定一个日期更为有效。”

　　新闻背景

　　朝鲜突然推迟铁路试运行

　　朝鲜半岛的京义线和东海线铁路已经中断半个多世纪。媒体评论认为，南北铁路相连是朝韩两国局势趋缓的一个关键性象征。

　　上月24日，朝方以两国军方未能为南北铁路试运行提供军事保障为由推迟原定于25日开始的京义线和东海线铁路试运行。韩国方面已对此表示遗憾。

　　本月底，韩国前总统金大中将通过陆路抵达平壤，与朝鲜领导人金正日举行会谈。此前，金大中曾表达了乘坐列车的意愿。不过，因为谈判未能达成一致意见，目前还不清楚金大中能否顺利搭乘火车前往平壤。

　　新华

　　图:

　　一名韩国军警在韩朝之间的非军事区值勤，他身旁的示意图显示离平壤和首尔的距离。

　　(资料图片)