新京报

　　本报讯 （记者展明辉实习生储信艳）昨日，市民李先生发现，委内瑞拉驻华使馆网站旅游签证一栏有关说明中，将台湾称为国家。据使馆工作人员称，此事与政治无关，之前他们从未注意到这一工作失误，将立即着手改正。

　　6日下午2时许，通过李先生指点，记者打开该网站中文版有关签证方面内容的网页后看到，在其旅游签证一栏“下列国家的申请者，如果进入委内瑞拉，停留不超过90天，则不需要申请签证即可以前往委内瑞拉”的有关说明中，“台湾”和“中华人民共和国香港特别行政区”均名列其中。

　　随后，记者又浏览了该网站英文版。与之对应的说明中，“国家”一词则被翻译为“countriesandregions”。

　　昨日下午3时许，外交部新闻发布处工作人员获悉此事后表示，他们将首先核实情况，然后向相关部门进行汇报。

　　随后，记者将该问题发函反映给委内瑞拉驻华使馆。一名负责翻译工作的女士在电话里称，此事与政治无关。“这是我们工作上的疏忽。”该女士承认，网站自建成以来，工作人员一直没注意到这个错误。

　　昨晚7时许，委内瑞拉驻华使馆回函说明称，该网站于5年前建成，目前已经开始对其所有版本的网页进行更新。对于该网站中文版上出现的明显错误信息，他们将立即重新制作。使馆方愿就所引起的任何误解表示歉意。

　　至昨晚8时30分许，该网站，其网页始终显示为“under construction”（制作中）。