挪威戏剧家易卜生因为《玩偶之家》等一系列“社会问题剧”而被中国观众熟知,当年对于男女平等问题的关注,在今天看来似乎已经有些“过时”。然而,在今年易卜生逝世一百周年之际,中国戏剧家们却相继推出了多部易卜生的戏剧作品,来纪念这位“现代戏剧之父”。 国家话剧院导演吴晓江告诉早报记者,易卜生是世界戏剧进入近现代的重要转折,他的作品很“现代”。中国人对易卜生的了解,仅仅限于他“批判现实主义”的三四部戏,而易卜生这个阶段的作品,恰恰是在国外演出最少的剧目。《海达·高布乐》是易卜生晚期象征主义的代表作之一。剧中的海达是个远比娜拉复杂的叛逆女性。话剧和越剧的创作者不约而同选中这部作品,用了两种不同的方法演绎。两剧将于本月中下旬在上海分别亮相。话剧《海达·高布乐》是上海戏剧学院献礼“易卜生年”的作品,剧中的男女主演都是即将毕业的学生,导演吴晓江把剧情从19世纪的挪威搬到了当代中国,剧中的人物也都变成了物质女孩、海归和文艺青年,怎么看都有点像“青春偶像剧”。但吴晓江认为,话剧《海达》的原作本身就是一个具有现代意义的主题,它的故事和人物太像我们身边的一切。虽然在背景上做了修改,但他在剧中完整保留了易卜生对于女性的同情、关切和批评,是一部非常严肃的纪念作品。
和话剧“现代化”处理不同的是,杭州越剧团新编越剧《心比天高》把《海达》演成了一部古装剧。
继《娜拉的儿女》之后,北京人艺导演林兆华又将推出两部易卜生新作。刚在《白鹿原》一剧中和濮存昕携手,两人又将再度合作,创作易卜生名作《建筑师》。濮存昕在剧中饰演的建筑师同样是个内心极其复杂、挑战演员实力的角色。
与《建筑师》同时开排的是《易卜生短剧》。这是林兆华的老搭档、剧作家过士行参与的国际创作项目。据悉,林兆华将在全国发掘3名优秀年轻导演执导该剧。 |