本报讯 （记者 江跃中 通讯员张丽群胡娟）本市某外企3名公司职员、荷兰队的铁杆球迷，为了观看世界杯塞黑与荷兰大战，订好了上海至法兰克福的机票，兴致勃勃来到浦东国际机场时，却因德国签证未生效，出境受阻。

　　6月10日，浦东边检站出境执勤队在办理CA935航班（上海－法兰克福）出境边检手续时发现，3名旅客所持德国签证还有2天才生效。当民警告知3人不能出境时，他们着急地提出疑问：“签证页上显示有效期到6月27日，27日之前不都在有效期内吗？”民警耐心解释：“不错，但你们没有注意前面还有一个日期。请看这：From12－06－2006to27－06－2006，这说明签证的有效期是从6月12日至6月27日，6月12日才生效，所以你们只能等到12日才能出境。”3名年轻人这才恍然大悟。

　　友情提醒

　　包括德国在内的申根国家所签发的签证上签发日并不代表有效期的起始日，球迷出境前务必看清有效期的起始日，以免受阻。