第三届上海国际儿童戏剧展演将于7月15日至8月20日举行,参演剧目、举办规模和活动形式都将超过往届。共有11个剧目在上海大剧院、兰心大戏院、马兰花排演厅、浦东新舞台等4个中心剧场演出。值得一提的是,今年的展演更趋“国际化”,除了上海和台湾的3部中文剧目外,其他8个剧目来自外国,包括英国、日本、波兰、俄罗斯、克罗地亚、比利时等。
人偶童话剧、音乐光影剧、游戏互动剧、魔幻音乐剧等突破了传统儿童话剧的形式,许多剧目台词不多,运用了音乐、舞蹈、卡通等多种表现手段,例如克罗地亚的《热铁皮屋顶上的猫》和波兰的《格列佛游记》。
为了解决语言障碍,除了为演出配上字幕,日本中日演剧交流协会话剧人社还特地邀请了一名中国演员以同步表演、同声翻译的形式进行语言沟通,并尝试在剧中演唱中国的童谣,以拉近两国文化的距离。
大型巡演将以社区为基础,扩展到中心广场和商贸集中的广场,如梅龙镇伊势丹广场、东方明珠广场、静安寺下沉式广场等。戏剧节也将另辟爱心慈善专场,为弱势群体、贫困儿童、优秀学生,以及为上海建设做出贡献的家庭演出。
组委会专家或小观众将投票选出“优秀剧目奖”、“最受小观众欢迎奖”等多个奖项。颁奖典礼将在戏剧展演闭幕式上举行。 |