 |
| |
冯小刚：在本土，我不怕好莱坞，因为我有这个自信。 （设计台词）李安：在好莱坞面前，我们必须放下自尊先学习。（设计台词）
本报讯一个是手揽两座小金人的导演李安，一个是正张罗着新片冲击奥斯卡的“贺岁电影灵药”冯小刚。日前，冯小刚、李安就“好莱坞与中国电影的关系”进行了一次激烈的对话。现场，冯小刚充分发挥了“发牢骚”的特长，而李安则选择了随性而谈。
冯小刚：老外根本不关心我的电影
对话一开始，冯小刚就发了一段牢骚：“大家都说我的强项是讲故事。但我把电影送到国外，对方居然说看不懂。连壮壮（田壮壮）拍的那些我觉得挺难懂的东西，他们都能看懂，偏偏我的（电影）就看不懂了？后来我才发现，他们不是看不懂，而是不关心。”
冯小刚把他的郁闷总结为电影有所谓的“强势话语权”，而他恰恰不够强势。“我觉得，李安拍的电影在文化层面上很有深度，但外国人都争先恐后地说看得懂。在他们看来，看不懂这么一位著名导演拍的、全球知名的电影，是一件很难为情的事情。就像今天，我看到有那么多西方媒体来这里，我知道大家都是为了李安来的。不过，这也好，你们来了，见到了李安，也听到了我的声音。”
或许为了缓解气氛，或许为了让身边的李安不至于总这么脸红下去，冯小刚结束时向李安发出了邀请，“五到十年的时间后，中国可能是除好莱坞之外最大的电影市场。所以，我们要和李安导演合作，做大中国电影。”
李安：不研究好莱坞是不行的
有了冯小刚的一番插科打诨，紧接着发言的李安上场时，脸已涨得通红。李安说，他到好莱坞拍戏，就像姚明要去NBA打球一样，好莱坞是电影的“大联盟”。在李安看来，在好莱坞拍片是全世界最不自由的，“因为他们严格遵循着三段式说故事手法——起承转合，前25分钟提出思考，到四分之三的地方闹得不可开交，最后25分钟解决问题。这就是游戏规则。可是，好莱坞的资源很大，我觉得自己在那里是站在全世界最大的舞台上。这就是好莱坞的魅力吧！没办法，所以，‘游戏规则’也只能他们说了算。”
（据《今日早报》 江波） | |
|
精彩生活 
