Ｔｈｅ ｍａｎ ｔｏｌｄ ｈｉｓ ｄｏｃｔｏｒ ｔｈａｔ ｈｅ ｗａｓｎ｀ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ａｌｌ ｔｈｅｔｈｉｎｇｓａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｔｈａｔ ｈｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｄｏ.Ｗｈｅｎ ｈｉｓ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎｇｗａｓｃｏｍｐｌｅｔｅ，ｈｅ ｓａｉｄ:″Ｎｏｗ，Ｄｏｃ，Ｉ ｃａｎ ｔａｋｅ ｉｔ.Ｔｅｌｌ ｍｅ ｉｎ ｐｌａｉｎＥｎｇｌｉｓｈｗｈａｔ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｍｅ.″″Ｗｅｌｌ，ｉｎ ｐｌａｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ，″ｔｈｅｄｏｃｔｏｒｒｅｐｌｉｅｄ，″ｙｏｕ｀ｒｅ ｊｕｓｔ ｌａｚｙ.″″Ｏｋａｙ，″ｓａｉｄ ｔｈｅ ｍａｎ，″Ｎｏｗ ｇｉｖｅ ｍｅｔｈｅｍｅｄｉｃａｌ ｔｅｒｍ ｓｏ Ｉ ｃａｎ ｔｅｌｌ ｍｙ ｗｉｆｅ.″″Ｉｔ＇ｓ ＇ｈｕｓｂａｎｄ＇，″ｓａｉｄｔｈｅｄｏｃｔｏｒ.

　　最佳翻译一个男人对他的医生说，他做不动以前做过的所有家务事了。做完检查后，他说：“医生，说吧，没关系。请简单点告诉我，我哪儿病了。”“好吧，简单来说，”医生回答道，“你只是懒惰。”这男人说：“哦，那么请用医学术语说，我好告诉我妻子。”“那就是‘丈夫优越症’。”医生说。ｃｚｄｈｎｚｚ

　　主持人点评：译文通顺，接近生活，诙谐意味强。

　　（湖南中医药大学 何可）

　　今日原文″Ｈａｖｅｎ＇ｔ Ｉ ｓｅｅｎ ｙｏｕｒ ｆａｃｅ ｂｅｆｏｒｅ？″ ａ ｊｕｄｇｅ ｄｅｍａｎｄｅｄ，ｌｏｏｋｉｎｇｄｏｗｎ ａｔ ｔｈｅ ｄｅｆｅｎｄａｎｔ. ″Ｙｏｕ ｈａｖｅ， Ｙｏｕｒ Ｈｏｎｏｒ，″ ｔｈｅ ｍａｎａｎｓｗｅｒｅｄｈｏｐｅｆｕｌｌｙ. ″Ｉ ｇａｖｅ ｙｏｕｒ ｓｏｎ ｖｉｏｌｉｎ ｌｅｓｓｏｎｓ ｌａｓｔ ｗｉｎｔｅｒ.″″Ａｈ， ｙｅｓ，″ｒｅｃａｌｌｅｄ ｔｈｅ ｊｕｄｇｅ. ″Ｔｗｅｎｔｙ ｙｅａｒｓ！″

　　译文及主持人申请请联系ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ