南京日报报道（记者　顾小萍）美国哈佛大学的华裔学者、南京人朱小棣历时5年、用英文撰写了小说《狄仁杰故事新编》，日前已经翻译成中文。

　　当年，高罗佩将狄仁杰的故事带到西方后，在近一个世纪里，狄公的声名远播，他成了西方人熟悉的“中国福尔摩斯”。而当朱小棣著的9万字（英文）《狄仁杰故事新编》出版后，再一次带动了“狄公”热。前不久，他刚刚应哈佛大学的邀请，在该校作了一个名为“狄公归来”讲演。据悉，《狄仁杰故事新编》翻译成中文将有十几万字，朱小棣正在寻找优秀的出版社，以尽快让中文版的《狄仁杰故事新编》呈现在中国读者面前。