英国陆军皇家威尔士团吉祥物在女王生日庆祝仪式上不受操控

　　驻塞浦路斯英国陆军皇家威尔士团发言人24日宣布，该团吉祥物、6岁公山羊比利因在一次正式阅兵仪式中违反队列条例遭降职处分，军衔从一等兵降为二等兵。

　　原来，本月早些时候，为庆祝英国女王生日，驻扎在塞浦路斯西部伊斯克普军营的英军举行了一次仪式，邀请西班牙、瑞典、荷兰驻塞浦路斯大使以及联合国代表参加。在阅兵式上，比利本应走在最前面，引导队伍前进，谁知比利并不愿接受操控走在一条直线上，而是在士兵们胯下穿来穿去。

　　团队发言人克里斯皮安·科茨接受美联社记者电话采访时说，指挥官认为比利表现不好，破坏了仪式，“他不听指挥，在考虑之后，指挥官决定别无选择，只有将比利降职”。

　　依照克里米亚战争时留下的传统，许多英军团队都有自己的吉祥物，并将它们随军带到各地，当然战场除外。比利2001年成为皇家威尔士团宠物，3个月前到了塞浦路斯。

　　科茨说：“由于当地山羊是农业的象征，因此比利来到之后很受欢迎。”

　　（新华社专电）