新华网北京6月26日电(记者喻菲)中国网韩文版26日正式开通。自此,以对外传播为主要任务的中国网用10个语种(中、英、法、西、日、俄、德、阿、韩和世界语)向全球传播有关中国的实时信息与基本国情数据。
据介绍,新推出的中国网韩文版由实时新闻、中国基本情况和服务内容组成。 根据合作协议,韩文版上的中国信息由中国网编辑制作;由韩国明日报集团的编译部门将其翻译成韩文上网。此外,中国网韩文版还特别编辑制作 “旅游”、“健康”和“韩流”板块,以使两国网友共享信息,彼此交流,加深理解。
中国外文局副局长、中国网总裁黄友义说,中国与韩国同是经济高速发展的亚洲国家,又是隔海相望的近邻。中韩两国自建交以来,友好合作关系在各个领域都取得了快速发展。2005年有354万韩国人访问中国,有5.4万韩国留学生在中国学习。越来越多的韩国人到中国经商、求学、旅游和生活,他们对中国信息的需求也越来越多。
他说,韩国电信业高度发达,国民几乎人人上网,通过互联网提供有关中国的基本情况和实时信息是最为便捷的方式。
中国网成立于2000年,是由国务院新闻办公室领导、中国外文出版发行事业局管理的国家重点新闻网站,读者已经覆盖214个国家和地区。
|