近年来中俄两国的政治、经济、文化等多方面的友好交往已经达到了前所未有的良好态势。但是,令人遗憾的是经贸合作目前还仍然停留在初级水平上,合作的大项目还非常少。究其原因,并非是在政治方面的政府领导人不重视,也不在于中方经济方面缺乏能力和契机,而更重要的原因之一,笔者认为是由于在两国相互交往中还存在着语言交流的障碍。 由于不能很好的沟通,交往双方相互不能够深入的了解,甚至还存在着一些误解和戒心。所以说,加强中俄两国交往中的汉、俄语人才的培养对增进相互理解和促进两国的经贸合作会起到积极的推动作用。
语言是人类沟通的桥梁,交谈可以产生友谊,可以促进相互的理解和信任。过去在强调中俄两国语言沟通的时候,我国更多的是培养懂俄语的人才,忽略了汉语的传播。苏联时期俄国对中国革命的支持和经济援助,中俄双方共同培养了大量的懂俄语的人才。这些被输入的“苏联文化”已在我国民众的内心中打下了根深蒂固的烙印,对意识形态领域产生了深刻的影响。这些影响对我国对俄经贸合作产生了积极的推动作用。
但是,不容忽略的是,就是这样的历史原因,已经习惯的造成了在中俄两国交往过程中,懂俄语的中国人远远的多于了懂汉语的俄罗斯人,造成了中国人对俄罗斯方面的了解和认识非常多,而多数俄罗斯人对中国的了解却知之甚少。
用长期发展的战略眼光考虑,相互培养语言人才可以起到影响一代甚至几代人的作用。要知道,这些受到异国文化熏陶的人很多都有可能成为对两国间友好合作产生重大影响的人,同时,也有很多人将成为增进两国人民之间相互理解和传播友谊的播种机。
现今,我国政府对语言文化的对外传播非常重视,已经推出了国家项目,向全球其他国家的汉语学习者提供经济援助,在海外建立“孔子学院”,派出优秀的汉语教师、提供学习资料等。主要目的是为了推广汉语教学,能够让世界上有更多的人有能力、有兴趣学习汉语。懂汉语的人多了,对中国了解和信任的人就多了,与中国友好交往的人也将会更多。
黑龙江省应该关注俄罗斯汉语人才战略发展,扶持俄方汉语人才的培养。在省政府投入的推动对俄经贸战略升级专项资金中,拨出专款,资助专门的机构在黑龙江省开展联合办学,与俄方合作在中方培养俄罗斯学生学习汉语,并且在条件成熟时资助俄罗斯的大学教授汉语,把俄方培养汉语人才也当作黑龙江省促进中俄经贸合作战略升级的一项重要工程来做。这项投资是非常有必要的,它的回报也是难以估量的。(黑龙江日报) |