2006年普利策文艺类的奖项中,澳大利亚女作家杰拉尔丁·布鲁克斯以《马奇》获得“小说奖”。昨天,她在沪接受早报专访时谈到了当代澳大利亚文学中色彩浓重的“移民”文学。主流作家以具备国际视野的创作,探究澳大利亚人的“身份”和国家的概念。
《马奇》的灵感来自路易莎·奥尔科特的经典小说《小妇人》。后者从几个小女孩的命运讲述美国南北战争,前者则描述了经典作品中缺席的父亲角色,讲述他出于理想离乡别子,投入到联邦事业中的经历。
“这本书不是关于战争,而是关于理想的力量,这种力量可以驱使人们采取极端行动。”布鲁克斯表示,在这本书中,她想阐释的另一层意义是,当人类经历战争的苦难,与家人分离多年后,如何勇敢地去面对,如何重新融入家庭。
谈到身为澳大利亚作家的她为何关注美国历史,布鲁克斯说,澳大利亚是一个移民国家,她小时候所在的社区,聚集着来自希腊、土耳其、中国、美国等世界各地的人。她的父亲是美国人,妈妈则是英格兰和爱尔兰人的后裔。“后来我嫁给了一个美国人,他经常会讲起美国内战及其对美国人民心灵造成的影响,我逐渐开始对这件事感兴趣。”
至于获得普利策小说奖,布鲁克斯轻松地说:“普利策是个美国的奖项,因为我写的是有关美国的历史,就受到了青睐。”
在《马奇》之前,布鲁克斯具有国际影响的作品是《奇迹之年》。小说记述了当年鼠疫横扫一个小镇时,一位年轻女性为拯救家人和自己的灵魂所作的挣扎,该书的中文版本月将由人民文学出版社引进。她的下一部小说将取材1492年犹太人被赶出西班牙的那段历史。
与多数女作家以日常经验为题材不同,布鲁克斯似乎偏好战争、瘟疫等宏大的历史题材。她认为这与自己战地记者的经历有关。布鲁克斯于1983年在纽约的哥伦比亚大学获得新闻学硕士学位,进入华尔街日报工作,曾在中东、巴尔干等地作了6年战地记者,因此对苦难中人与人的关系转变有深切的体会。
她同时强调,这种具备国际视野的写作倾向,并非仅是她本人的特点,而是当代澳大利亚文学创作的一个潮流。她于1997年获得专为女性写作设立的NitaB.Kibble奖的作品《国外来信》也无涉女性私密情感,而讲述了一个澳大利亚女人,去各国寻找童年时代笔友的故事。“在澳大利亚,男性作家与女性作家创作题材的差别并不明显,关注土著人、通过各种方式去阐释澳大利亚人的身份是共同的主流。” |