小说《茶花女》的原作者小仲马曾说：50年后，也许谁也记不起我的小说《茶花女》了，但威尔第却使它成为不朽。如今，这一“不朽”歌剧被上海交响乐团制作成音乐会版，并将于7月8日在东方艺术中心上演，成为上交2005-06音乐季闭幕演出节目。

　　音乐会版适合国内市场

　　上交2005-06音乐季从2005年8月30日首场演出开始至今年的7月8日音乐季闭幕式，共演出音乐会40场，总计观众约10万人。此次将歌剧《茶花女》制作成音乐会版，可以做到以较小的成本投资，在短期内呈现，有助于实现音乐季的圆满闭幕。上交音乐总监陈燮阳说：“制作一部歌剧，排演时间长、成本投入巨大，而且排演好后，往往很难上演足够多的场次来平摊成本。音乐会版歌剧恰巧弥补了这方面的不足，在保留全部剧情的基础上，将一些不重要的对白和乐曲片断删除，保留歌剧中最吸引人的片断和重要的唱段。”

　　以歌剧《茶花女》为例，一部全景的歌剧演出时间约为三个半小时，经过陈燮阳精选后的演出时间为两个小时左右，正好符合一般观众看音乐会的时间习惯。观众等于看了一场有剧情、有精彩独唱片断、有戏剧冲突的音乐会。

　　本土歌剧演员担任主演

　　与去年的音乐会版歌剧《卡门》相比，陈燮阳希望这次演出能够更加“本土化”。“去年扮演卡门的主演是法国人，这次我们把这个主演的重担交给了中国最棒的女高音幺红。”他说。1993年，刚从“法国马赛第四届国际歌剧比赛”摘夺桂冠的幺红首次扮演了《茶花女》中薇奥列塔一角；2001年，幺红在北京成功地演绎了新版《茶花女》中女主角获得空前成功；这次是她第一次和上海交响乐团合作，在上海的舞台上扮演这一角色。扮演茶花女的情人阿尔弗雷多的是上海歌剧院副院长魏松。男中音杨小勇将在剧中饰演阿尔弗雷多的父亲。

　　针对首次接触音乐会版歌剧的听众，上海交响乐团推出了小部分50元的优惠票，听众可到上海交响乐团直接购买。