(一)
听说《沙家浜》拍成电视剧了,陈道明饰刁德一,何晴饰阿庆嫂,刘金山饰胡传魁。
我向来不看电视剧。告诉我消息的人,是京剧《沙家浜》主要作者汪曾祺的女儿汪朝。“对话全用的是京剧唱词,连刁德一往桌上搁茶壶的动作,都是跟马长礼学的!”这里面或许有版权问题,但汪朝似乎还没想告电视剧组,只是惋惜这剧拍得不好。
电视剧版《智取威虎山》里杨子荣和座山雕搞成情敌关系,引发了杨子荣后人的不满。这一招倘用在《沙家浜》身上,倒似乎顺理成章(只不知道他们用没用)。复旦的陈思和不是早就论证过了吗?“智斗”一场戏的“点”,就是所谓民间传统的“一女二男”模式上。这样写可能会热闹好看,但也容易出问题。不能把“红色经典”庸俗化。
听说陈道明特别想演刁德一。不知他的出发点是什么。我在看京剧时,对这个角色也很感兴趣,觉得他跟着胡传魁,很有点儿屈才。听说电视剧将刁改成了中统派来的特务,反而不伦不类,将打入日伪内部的国民党特务一锅煮,多少有点儿违反统一战线。
从刁德一的立场出发,一个江南水乡的大少爷,到上海念了大学,留学东洋,回国以后无家可归,因为学历不足或没有关系,连个维持会长都混不上,只好投到“不知姓蒋还是姓汪”的“忠义救国军”里,当了草包胡传魁的参谋长。他有想法,有计谋,但是关系不够硬,胡对他也不全放心。这情形,颇像一个怀才不遇的海龟,在一个小公司的草包CEO手下混饭吃。这会是一个很“典型”的性格。
但是谁会这么写刁德一?谁会这么演刁德一?
(二)
三国戏又成了热门,拢共有三四部电视剧上马,加上吴宇森的《赤壁》,明年简直会成为“三国年”。经典怎么改,永远是个问题。常见的是越改越烂。《赤壁》让邹静之当编剧,注定会成为煽情大全。据说林志玲试镜,演的是小乔挥泪送郎上战场的戏,哈哈,你就知道全片会是什么鬼样子。
正好听到台湾相声瓦舍今年的新剧《蒋先生,你干什么?》,主干也是赤壁故事。相声瓦舍一年只出一场剧,多少总有些让人点头的创意。比如里面有一场,冯翊刚、宋少卿扮演两个曹营士卒,通过对话讲述蒋干盗书与草船借箭,老故事也听出了阵阵新鲜。
“钢丝”们有没有听过相声瓦舍?没听过,好办,赶紧听去。听过了,还是觉得郭德纲好。得,不争,咱不争,我给您买张披萨饼,到后院吃去。 |