当阿根廷队第四名出场的坎比亚索仍然没有将皮球罚进的时候，整个柏林奥林匹克体育场都沸腾了。不过，就在这时，阿根廷队的队员突然和德国队的队员们绞在了一起。很明显，双方发生了冲突。这时，三名裁判员和第四官员马上跑了过来，分开了双方。尽管只有短短的几分钟，但是这期间究竟发生了什么，却让记者在赛后几个小时内也难以弄清楚。“他们为什么打了起来？”赛后，在柏林体育场的新闻中心里，相识和不相识的记者一见面就是这个问题。

　　经记者多方打探，了解到事情的经过是这样的。据德国队领队比埃尔霍夫说，当点球还没罚完时，阿队的队员们便对德国队员们大喊大叫。德国队队员博洛夫斯基对阿根廷队员们做手势说:“安静点，安静点！”当点球踢完后，几个阿队队员便向博洛夫斯基走过来，同时，阿根廷队的科洛奇尼也向德国队的诺伊维尔走过去，并向他动了手。同时，一个阿根廷队的替补队员上去用脚蹬了一下德国队后卫梅策尔德，这样，双方便动起手来。

　　还有一种说法，就是这场麻烦开始于德国的最后一个点球。当博洛夫斯基在顺利将球打进后，朝一旁的阿根廷球员做出了挑衅的手势。几名愤怒的阿根廷球员在坎比亚索的点球被没收后，走向博洛夫斯基并与其发生争吵，一旁的诺伊维尔也同阿根廷后卫科洛尼奇纠缠在一起。

　　在谈到这件事时，德国队的巴拉克说:“这件事完全是由阿根廷队的队员们挑起的，我们在罚点球时，他们对我们大喊大叫，叫些什么我们听不懂，但显然是想干扰我们的罚球队员。”国际足联表示，他们将调出赛后这段事态的录像观看，待调查结束后，德国队和阿根廷队将面临严厉的罚款及其他处罚。国际足联同时声称，在这一事态中动手打人的阿根廷没有上场的替补队员库弗雷，在场外被主裁判出示了一张红牌。

　　(本报德国今晨专电)特派记者袁虹衡李立陈赢J148J080